Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimmi se è vero
tell me it's true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimmi se
and when the stars are falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi se resterà
please tell me if he will stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’invito è confermato
t he invitation is confirmed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è confermato l'appuntamento?
the appointment is confirmed
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dimmi, se tu sai, dov'è piccarda;
but tell me, if you can: where is piccarda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'obiettivo 2001 è confermato:
2001 target is confirmed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è confermato dalle statistiche.
in 2006 only 6% of european consumers made cross-border purchases over the internet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò è confermato dalle parti interessate.
this is confirmed by stakeholders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò è confermato nella giurisprudenza [21].
this has been confirmed in case-law [21].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dimmi se son dannati, e in qual vico".
tell me if they are damned, and in what quarter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dimmi, se tu sai, a che verranno 60
but tell me, if you know, what end awaits 60
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se, dimmi che forse credere si può
baby, you know that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale quadro è confermato da altre indagini nazionali21.
this picture is confirmed by other national surveys.21
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è confermato. kiko, un’ultima domanda.
we might do it in may, but it is not confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è confermato dall'illuminazione del tasto corrispondente.
this is confirmed from the lighting of correspondent key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dimmi se tu l' hai ne la tua borsa".
but tell me: do you have it in your purse?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi se lo traduce meglio in inglese o cinese semplificato
tell me if you translate it better to english or simplified chinese
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suvvia, leggi, e dimmi se non viene da zagabria!
now try reading some plain german which does not come from zagreb!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: