Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e dimmi se
and when the stars are falling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se resterà
please tell me if he will stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se faccio quello,
if i do that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dimmi se lei verrà
tell me if he will come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se qualcosa non funziona
i updated the records keeping only the last valid
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente vi aggiornerò se faccio!
of course i’ll update you if i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se se faccio questa cosa punk rock...
and if i do this punk rock thing...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi se son dannati, e in qual vico".
tell me if they are damned, and in what quarter."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma dimmi, se tu sai, dov'è piccarda;
but tell me, if you can: where is piccarda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se faccio provvista significa che non ho fede in dio.
i really feel that god will supply when it gets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dimmi se tu l' hai ne la tua borsa".
but tell me: do you have it in your purse?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi se lo traduce meglio in inglese o cinese semplificato
tell me if you translate it better to english or simplified chinese
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suvvia, leggi, e dimmi se non viene da zagabria!
now try reading some plain german which does not come from zagreb!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se faccio in modo che si divertano, allora potrò divertirmi con loro.
if i get them to have fun, then i can have fun with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se faccio presenti questi problemi è perché si agisca prima che sia troppo tardi.
i am raising these issues so that we may act before it is too late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona;
but if what i don't desire, that i do, i consent to the law that it is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: