Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei d'accordo o no?
agree or disagree?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prosegui se sei d'accordo.
you can continue if you agree. learn more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se sei d’accordo con me
and if you agree with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei d'accordo o avete tablature definite?
do you agree or do you have very defined tablatures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che misura sei d'accordo o in disaccordo?
to what extent do you agree or disagree?
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sito utilizza cookies. se sei d'accordo, continua la navigazione.
this website uses cookies. if that’s okay with you, just keep browsing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo sito utilizza cookies. clicca qui per ulteriori informazioni. se sei d'accordo, continua la navigazione.
this website uses cookies. click here for more information. if that’s okay with you, just keep browsing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possiamo ammettere il dilemma: se sei d'accordo sull'uccisione del tuo bambino, avrai una possibilità di sopravvivere.
we cannot have the dilemma: if you agree to the killing of your child, you will have a chance of survival.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa cifra particolare dipende se sei maschio o femmina e se si sta allattando o no.
this particular figure depends on whether you are male or female and whether you’re nursing or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu sia d’accordo o no, molti pazienti scelgono di auto medicare i sintomi della depressione con la cannabis.
whether or not you agree with it, a lot of patients choose to self-medicate depression symptoms with cannabis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, senti, quindi se sei un festaiolo avrai sicuramente dei problemi con le feste tradizionali o no ?
okay, look, so if you're a party boy, you're definitely gonna have a problem with traditional parties or not ?
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è un esame che può dimostrare se sei pronto o no ad andare al giudizio come una pecora - con gioia, fiducia e coraggio.
there is a test that will show whether or not you are prepared to go to the judgment as a sheep - with joy, confidence and boldness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da’ voce al tuo disaccordo, ma non dimenticare di scrivere anche quando sei d’accordo o di ringraziare per qualche cosa di buono che si è ottenuto.
voice your disagreement, but don’t forget to write when you agree or to thank for something good that was said or accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primo, è d' accordo o no la signora bonino con le dichiarazioni sul documento di consultazione del suo direttore generale alla commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori?
firstly, does mrs bonino agree or disagree with what her director general said in the committee on the environment, public health and consumer protection about the consultative paper?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non importa se sei sposato o no, proveniente da una famiglia disadattata o da una solida. dio vuole mettere il suo santo fuoco in te!
it doesn't matter whether you're married or single, from a dysfunctional family or a solid one. god wants to put his holy fire in you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere in grado di comunicare con efficacia in cinese mandarino è una sfida che un numero crescente di giovani sta affrontando. se sei d’accordo, noi possiamo darti gli strumenti per iniziare.
being able to communicate effectively in mandarin chinese is a challenge that more and more young people are taking up. if you are up for it, we can give you the tools to get your started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei in dubbio se fare un'ordine o no basta riflettere! il miglior prezzo, servizio eccellente e prodotti perfetti. io l'ho già provato! davide da san jose
the quality of the product is perfect. if you're in doubt to make an order or not, enough to reflect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« che noi siamo d’accordo o no con l’azione e l’atteggiamento nei nostri confronti di questi soggetti internazionali che vengono in palestina, dobbiamo essere accoglienti con loro.
“whether we agree or not with the action and attitude that those internationals who come to palestine show towards us, we should be kind with all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che si sia, qui o là , d’accordo o no con le dichiarazioni del presidente iraniano ahmadinejad, non si può ragionevolmente trovare alcun difetto nella constatazione fattuale che egli ha fatto a ginevra, quando ha qualificato il governo israeliano come un governo razzista.
whether or not one agrees with iranian president ahmadinejad’s statements here and there, one cannot find any reasonable fault in the factual statement he made in geneva, when he referred to the israeli government as a racist government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un altro punto importante - riconosce la fiducia accordo o no, lo stato ha sempre il diritto di imporre queste o altre operazioni dei suoi abitanti con le tasse. in particolare, i beneficiari ricevono i proventi del trust, nonché i beni del trust possono essere tassati.
in particular, the beneficiaries receive the proceeds of the trust, as well as property of the trust may be taxed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: