Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoculazione di richiamo contro tetano ed il diphteria per le persone sopra l'età di 16 in conformità con "il programma per le vaccinazioni sistematiche" del sacchetto e del ekif.
booster vaccinations against tetanus and diphteria for persons over the age of 16 in accordance with the “plan for routine vaccinations” of the bag and the ekif.
vaccinazione e inoculazione di richiamo contro il diphteria, tetano, tosse asinina, poliomielite; vaccinazione contro il morbillo e parotite per i bambini e giovani fino all'età di 16 così come per gli adulti, che non sono immuni, in conformità con "il programma per le vaccinazioni sistematiche" dell'ufficio federale di salute (sacchetto) e la commissione confederata per le domande delle vaccinazioni (ekif).
colonoskopie in case of a family colon cancer (if a minimum of three persons in the first relations degree is affected or a person younger than the age of 30 ). vaccination and booster against diphteria, tetanus, pertussis, poliomyelitis; vaccination against measles, mumps and german measles for children and young people until the age of 16 as well as for adults, who are not immune, in accordance with the “plan for routine vaccinations” of the federal office of health (bag) and the confederate commission for questions of vaccinations (ekif).