Results for diploma conseguito translation from Italian to English

studi: diploma sociopsicopedagogico conseguito nel 2007 con la votazione di 83/100.
studie: graduates partner pedagogic psyco achieved in 2007 with the vote of 83/100.

il diploma viene spesso paragonato a quello conseguito con gli esami cambridge.
the diploma is often compared to the cambridge exams.

studi: 2008 - diploma di tecnico della gestione aziendale informatico conseguito.
studie: 2008 - attested of computer technician of the business management achieved.

dopo il diploma conseguito all’accademia di brera nel 2006 partecipa a numerose mostre collettive.
after graduating from the accademia di brera in 2006, he took part in several group exhibitions.

aver conseguito un diploma di laurea in giurisprudenza.
a law degree

i candidati in possesso di un diploma conseguito all’estero devono possedere un titolo di studio che:
a high school diploma obtained abroad must:

(18) * qualifica eventuale diploma, titolo o altro certificato conseguito a seguito dell'iniziativa
(18) * qualification diploma, title or other certificate to which the learning initiative leads, if any

aver conseguito un diploma di laureain una qualsiasi disciplina.
a degree in any discipline

ha conseguito i diplomi federali di mediamanager e responsabile comunicazione.
he holds swiss federal diplomas in media management and communication management.

gli studi debbono tuttavia essere accompagnati dalla consapevolezza che il diploma conseguito o le competenze acquisite sono riconosciuti in un altro stato membro.
but at the same time, there has to be an awareness that the education programme must also include the recognition of examinations passed and qualifications gained in another member state

dopo il diploma conseguito al liceo artistico di venezia, compie gli studi universitari a firenze e venezia dove, nel 1979 si laurea in architettura.
after receiving his diploma from the venice art school, he went on to study in florence and venice where, in 1979, he receives his università degree in architecture.

ha conseguito la laurea in teologia ed un diploma post laurea in educazione.
he graduated in theology and with a master's degree in education.

voi croati, e voi altri pellegrini, avete conseguito questo diploma?
you croatians and you dear pilgrims, have you received a diploma like that?

di conseguenza le autorità tedesche sono tenute e riconoscere il diploma conseguito da tali docenti, pur mantenendo la facoltà di imporre un tirocinio d'adattamento o una prova attitudinale qualora ciò risulti giustificato.
consequently, the german authorities cannot refuse to recognise such teachers' diplomas, even if they maintain the option of imposing an adaptation period or an aptitude test where this is warranted.

questa disposizione riguarda il caso dello studente che era stato ammesso con riserva in attesa dell’ottenimento di una dichiarazione di equipollenza del suo diploma conseguito all’estero, ma che non l'ottiene.
this provision operates where a student admitted subject to obtaining a decision on the equivalence of his foreign qualification fails to obtain it.

in realtà, essa riguarda anche i cittadini dell’ue in possesso di qualifiche ottenute al di fuori dell’unione europea (ad esempio, un diploma conseguito in canada o in cina).
however, it also helps eu citizens holding qualifications acquired outside the european union (for instance a diploma from canada or china):

tuttavia, i giovani che desiderano studiare all’estero avvalendosi del diploma conseguito nel proprio paese oppure che intendono rientrare a lavorare in patria dopo aver studiato all’estero continuano a scontrarsi con numerosi ostacoli al riconoscimento dei diplomi o del periodo di studi all’estero.
however, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.

infine, ma non poteva essere altrimenti, la scelta del corso di laurea è influenzata dal tipo di maturità conseguita e, all’aumentare del voto di diploma conseguito, cresce la propensione alla scelta dell’area di ingegneria e dell’area medica.
the association of episcopal conferences, in fact, was established in 1961 with a goal of expanding into the area of university education.

non voglio annoiarvi con i dettagli- tempi di attuazione, richiesta di diplomi conseguiti in paesi terzi, modifica del termine" analogo" in" equipollente" e conclusione del corso di studio in farmacia in italia.
i will not bore you with the details- deadlines for transposition, the matter of qualifications obtained in third countries, replacement of the word" similar" by the word" equivalent" and the conclusion of italian pharmacist studies.