Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho conseguito la licenza media inferiore
middle scho
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: diploma di scuola media superiore liceo artistico.
studie: certificate of senior high school artistic high school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: diploma di scuola media superiore ad indirizzo alberghiero.
studie: certificate of senior high school to hotel address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: licenza media, più 3 anni di ragioneria.
studie: middle license, more 3 years of accounting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla seconda, che rappresenta un livello più alto di formazione, è possibile iscriversi dopo aver ottenuto il diploma di licenza media superiore.
the academy gives a higher educational level and students can go there after they have taken their high school degree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apprendimento scolastico: deve fare l'esame di licenza media, di cui non é preoccupata.
school learning: she has to do the examination of the junior high school license, of which she is not worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: licenzia media.
studie: licenzia media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: diploma di scuola media superiore (i.t.c. - istituto tecnico commerciale).
studie: certificate of senior high school (i.t.c. - commercial technical institute).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– un attestato di frequenza e un certificato del bilancio delle competenze acquisite, ai partecipanti in possesso dei titoli di studio di licenza media e diploma superiore
– a certificate of attendance and a certificate of acquired skills to participants who are in possession of a middle school or high school diploma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi: licenzia media, liceo scientifico (attualmente).
studie: dismisses average, scientific high school (currently).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
livello di istruzione: licenza media: 12%, diploma di idoneità tecnica: 25%, diploma di maturità: 50%, laurea universitaria o equivalente: 13%
level of education completed elementary school and secondary school: 12%, gcse: 25%, a levels, vocational training: 50% university degree/college diploma: 13%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a scuola volentieri, prende la licenza media, mancata in sardegna, si iscrive all’istituto professionale di stato per il commercio che fa conseguire diplomi di contabili, segretari d’azienda, addetti agli uffici turistici.
happy to go to school, takes the middle school diploma, failure in sardinia, he enrolled at the state for the professional market leading to the award of diplomas for accountants, company secretaries, officers tourist offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: