Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diventare vescovo vuol dire, uscire dalla congregazione dei sacerdoti del sacro cuore.
q: becoming an archbishop you will be, in a sense, outside of the congregation of the priests of the sacred heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguire gesù «vuol dire uscire da noi stessi e fare della nostra vita non un nostro possesso, ma un dono a lui e agli altri» (cf. omelia).
following jesus "means getting out of ourselves and making of our lives not our possession but a gift to him and to others" (cf. homily).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infine, e questo dovrebbe riguardare tutti i deputati al parlamento- anche chi è ben lontano dal mare- metterà a repentaglio il consenso verso l' unione europea, prestando ulteriormente il fianco a chi sostiene che c'è solo una via di fuga da questa disperata politica comune della pesca, vale a dire uscire dall' unione europea.
finally, and this should concern everyone in this house, even if they are far from the sea, it will undermine support for the european union and give added fuel to those who say there is only one way out of this desperate common fisheries policy and that is to leave the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.