Results for direbbero translation from Italian to English

direbbero di no – 22%
i would say no – 22%

si direbbero alte isole.
one might say towering isles.

gli inglesi direbbero "so quiet..".
the english would say "so quiet ..".

lo direbbero i verbali dell’interrogatorio.
lo direbbero i verbali dell’interrogatorio.

direbbero che odiano soltanto i razzisti bianchi.
they would say they hate only white racists.

«no comment» direbbero i miei amici anglosassoni.
'no comment, ' as my english-speaking friends would say.

chissà che cosa ne direbbero i cittadini se li interpellassimo.
i wonder what the public would say if we asked them about this.

2 perché direbbero le nazioni: dov'è il loro dio?
2 wherefore should the nations say, where then is their god?

iniziati o non credenti, non direbbero forse che siete pazzi?
and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?

cosa direbbero i cechi se i sudeti venissero acquistati con euro tedeschi?
what would the czechs say if sudetenland were to be bought up with german euros.

altri direbbero che raggiunge 1 milione è niente starnutire su, forse vero.
others would say that reaching 1 million is nothing to sneeze about, maybe true.

il modello del corpus iuris è ambizioso, molti direbbero addirittura non realistico.
the corpus juris model is certainly ambitious, and many would say unrealistic.

molti direbbero che l’italiano è una lingua poetica e incanta ogni ascoltatore.
many would say italian is a very poetic language, being capable of charming everyone.

alcuni direbbero che l'intrattenimento è antitetico all'inseguimento serio di conoscenza.
some would say that entertainment is antithetical to the serious pursuit of knowledge.

e' stata, come direbbero nei film d'amore americani, "the one who got away".
it was, as they say in american love films, the one who got away.

come direbbero gli americani: mantenere le cose semplici, stupido (mantenere le cose semplici, stupido).
as the americans would say: keep it simple, stupid (keep it simple, stupid).