From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo i rapporti con la sinistra parlamentare sono stati dirimenti.
in this relationship with the parliamentary left have been robust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi sono però critiche dirimenti, che ci fanno esprimere parere contrario.
however, these criticisms are decisive, and have led us to oppose the motion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
il peso della questione internazionale e le modalità per contribuire al suo orientamento saranno dirimenti per qualunque futura strategia di crescita e di occupazione in ogni regione del mondo.
the importance of the international issue and the means of helping to steer it will be essential to any future growth and jobs strategy for any region of the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve considerare che il peso della questione internazionale e le modalità per contribuire al suo orientamento saranno dirimenti per qualunque futura strategia di crescita e di occupazione in ogni regione del mondo.
we must understand that the importance of the international issue and the means of helping to steer it will be essential to any future growth and jobs strategy for any region of the world.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora un’entità costitutiva sia residente in più di una giurisdizione fiscale, per determinarne la giurisdizione di residenza fiscale dovranno essere applicate le regole dirimenti del trattato fiscale applicabile.
where a constituent entity is resident in more than one tax jurisdiction, the applicable tax treaty tie breaker shall be applied to determine the tax jurisdiction of residence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo d' accordo che gli studi condotti sulla salute degli animali sono fondamentali in vista della nostra decisione e sono quindi anche dirimenti in merito al divieto di utilizzo della somatotropina bovina nell' unione europea.
we agree that the investigations which have been made into animals ' health are of decisive importance to our resolution and are also of decisive importance to the fact that bst ought not to be used here in the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma al tempo stesso dobbiamo considerare sempre dirimente per noi, per l' unione europea e per questo parlamento il rispetto dei diritti umani.
however, at the same time, the ultimate point of reference for us, for the european union and for parliament must be respect for human rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: