Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diritti di brevetto
patent rights
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
diritti di brevetto
patents' rights
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
applicazione dei diritti di brevetto
enforcement of patent rights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marchi e diritti di brevetto industriale
industrial patents and trademarks
Last Update: 2012-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i diritti di brevetto e licenze sono esplicitamente esclusi.
any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passano dai ricercatori alle università i diritti di brevetto
patent rights pass from researchers to universities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte procedure non sono soggette a diritti di brevetto.
many processes are not restricted by patent rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le imprese, giustamente, vengono ricompensate mediante i diritti di brevetto che, però, rendono costosi i medicinali.
businesses are compensated for this via patent rights, and rightly so, but the effect is to make medicines expensive.
eppure non esiste ancora una legislazione comunitaria in materia di diritto di brevetto e protezione dei modelli, nonostante sia necessaria.
however, there is still no community legislation in the areas of patent law and protection of designs, and there needs to be.
l'acquirente non può escludere altri utenti autorizzati dall'uso delle opere, ad esempio affermando propri diritti di brevetto o marchio o altri.
the buyer may not exclude any other authorised users of the works from their use by the buyer's own claims in regard to patents, trademarks or other issues.