From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel settore del diritto della famiglia, la commissione intende concentrarsi nel prossimo futuro sul diritto patrimoniale della famiglia.
also in the field of family law, the commission intends to focus, in the near future, on patrimonial family law.
in ciascuna di queste giurisdizioni il dds rientra nella legislazione sul diritto d'autore ed è classificato fra i diritti patrimoniali.
in each of the jurisdictions concerned, the artist's resale right is included in the legislation or copyright and is classed as a property right.
ma si tratta pur sempre di un diritto patrimoniale peculiare, in quanto per suo tramite viene riconosciuta la priorità ai valori estetici e, al contempo, viene tributata una sorta di omaggio agli autori di opere d' arte.
however, they are property rights sui generis because they indirectly recognise the importance of aesthetic values while, at the same time, awarding artists a sort of honorary tax.
qualora la legislazione di uno stato membro riconosca le opere collettive, i diritti patrimoniali appartengono alla persona titolare del diritto d'autore.
where collective works are recognized by the legislation of a member state, the economic rights shall be owned by the person holding the copyright.
maggiore tutela per chi produce opere audiovisive e quindi possibilità di garantire meglio i diritti di proprietà intellettuale, il diritto d' autore, i diritti patrimoniali connessi:
the maximum protection for those producing audiovisual works, and hence the possibility of providing better protection for intellectual ownership rights, copyright and related ownership rights: