Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo dirti
they have to say
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo dirti?
volevo dirti?
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei dirti che...
let me tell you ...
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che possiamo dirti?
what can we say about it? we already said something about it some time ago:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non saprei dirti.
“well, i wouldn’t know, to tell you the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo per dirti
show you the time of your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo per dirti...
the time of your life...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è nato per dirti:
he was born to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo dirti questo.»
' i know that you are far from home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è nato per dirti:
he was born to tell you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio dirti che ora so
but i got something to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potevo dirti di no...
how could have i said no…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ribelle, sai dirti perché?
can you tell me why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lm: sì, non saprei dirti.
lm: yeah! i couldn't' tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore per dirti sempre sì.
love to always say yes to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più di così non posso dirti!
i can’t say more than this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’era una parola da dirti,
there was a word i wanted to tell you / the silence to listen to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascolta quello che ho da dirti
hear what i have to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo dirti quello che non sai.
i wanted to come back to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro jarzembowski, ho qualcosa da dirti.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: