Results for disagio giovanile sociologo translation from Italian to English

disagio giovanile nella scuola del terzo millennio
the unease of youth in schools in the third millennium

a inaugurare cannes per la prima volta è il disagio giovanile
youth problems launch cannes for the first time

a tale scopo si assume l' impegno di incidere sul disagio giovanile.
to that end we commit ourselves to taking action on youth poverty.

a inaugurare cannes per la prima volta è il disagio giovanile bullismo e violenza 2015 - west
youth problems launch cannes for the first time bullying and violence 2015 - west

il programma punta anche alla formazione, perché il lavoro è uno strumento fondamentale per ridurre il disagio giovanile.
the programme also focuses on training, because work is crucial to reducing poverty among the young.

il progetto prevenzione bullismo - promosso da fondazione sodalitas insieme con ismo e comunità nuova - è un’azione di prevenzione del disagio giovanile e delle sue manifestazioni più gravi.
the bullying prevention project - sponsored by the foundation sodalitas together with ismo and comunità nuova - is an act of prevention of youth problems and its more severe manifestations.

attestato di civica benemerenza a pier paolo vescovi. il professor vescovi è docente presso la facoltà di medicina e chirurgia dell università di parma e direttore del centro di alcologia clinica e sperimentale del dipartimento di medicina interna e scienze biomediche. il suo impegno si è caratterizzato soprattutto nella risposta alle manifestazioni più acute del disagio giovanile.
the certificate of civic merit was awarded to mr. pierpaolo vescovi, professor vescovi is a university teacher at the medical and surgery faculty of parma university and manager of clinical and experimental alcohology centre of the department of internal medicine and biomedical science . his commitment has been portrayed mainly by his response to the more acute signs of youth discomfort.

i progetti pastorali avviati sono per la maggior parte nel campo dell’istruzione, della formazione culturale e spirituale, della lotta all’emarginazione e al disagio giovanile, dell’assistenza ai gruppi svantaggiati.
the main areas in which pastoral projects are launched include education, cultural and spiritual formation, development and assistance for disadvantaged youth and groups

questa dolorosa esperienza dimostra alcune carenze nel sistema scolastico italiano: prima di tutto la mancanza di continuità didattica non permette di progettare interventi a lungo termine, poi le scarse risorse finanziarie della scuola italiana non consentono di usufruire del supporto di uno psicologo in grado di aiutare gli insegnanti e gli alunni a risolvere le diverse gravi manifestazioni di disagio giovanile come il bullismo, la dipendenza da alcol e droga.
this painful experience shows some lacks in the italian school system: fist of all the lack of teaching continuity which doesn’t allow to plan effective interventions against bullying for a long time, then the insufficient financial resources of the italian school don’t allow to take advantage of a psychologist at school who can help and support students and teachers in order to solve the different and serious manifestations of young uneasiness such as: bullying, drug addiction and alcoholism.

il disagio giovanile e' molto forte per l'assenza di lavoro e sono molto numerosi i giovani che vvono in famiglia fino a piu' di 30 anni e questo comporta anche una certa riduzione dei matrimoni (-2,8%).
the uneasiness juvenile is very strong for the absence of job and are very numerous the young people that live in family up to the age of 30 years and this involves also a certain reduction of the marriages (2,8%) .

"i film selezionati affrontano tutti delle realtà socio-politiche spesso sottovalutate, come il disagio giovanile", spiega il direttore artistico cristina soldano. "il nostro festival vuole porsi come intermediario fra culture, fra differenti linguaggi cinematografici, per diventare un potenziale mezzo di promozione del cinema europeo che focalizzi l'attenzione sul coinvolgimento dei giovani e di quella parte del pubblico non direttamente legato al cinema".
"the selected films all tackle often underestimated socio-political situations, such as troubled youth", told festival artistic director cristina soldano. "our festival wants to be an intermediary between cultures and different cinematic languages, to become a potential means of promotion of european cinema that focuses on involving young people and that part of the public not directly tied to cinema".