Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scopo del vostro simposio è proprio quello di colmare alcune di tali lacune, conducendo una attenta e documentata analisi su molti suoi interventi, soprattutto su quelli a favore degli ebrei che in quegli anni venivano colpiti ovunque in europa, in ossequio al disegno criminoso di chi voleva eliminarli dalla faccia della terra.
the aim of your symposium has been precisely to address some of these deficiencies, conducting a careful and documented examination of many of his interventions, especially those in favour of the jews who in those years were being targeted all over europe, in accordance with the criminal plan of those who wanted to eliminate them from the face of the earth.
diviene pertanto indispensabile una protezione rigorosa contro eventuali abusi o perfino atti criminosi.
it is, therefore, becoming crucial to ensure that there is rigorous protection against potential abuses or even criminal acts.