Results for disfacimento translation from Italian to English

disfacimento...
...

disfacimento acquoso
watery breakdown

deterioramento e disfacimento.
deterioration and decay.

disfacimento totale dell'organismo
total physical degeneration

il silenzioso disfacimento della vertenza
the quiet collapse of the dispute

vi è un popolo in totale disfacimento.
there is a people in total decay.

lacrime e sangue come tracce del disfacimento.
tears and blood as traces of the decay.

abbiamo imparato poco dal disfacimento della jugoslavia.
little has been learned from the disintegration of yugoslavia.

● la passione per il disfacimento di questo mondo
- stage and cinema: the passion for declivity in this world

modifiche: europa, viaggio, amica, rapporto, disfacimento stupido
tags: europe, trip, girlfriend, relationship, stupid breakup

i grandi momenti di emozione politica sono quelli di progresso, non quelli di disfacimento.
the great moments of political excitement are those of progress rather than of disintegration.

rimane consapevole il fatto che malgrado il disfacimento gli approcci romantici non perdono di significato.
what one remeins aware of is the fact that romantic approaches shape meanings independently of all deconstruction.

le condizioni estreme presenti milioni di anni fa provocarono la rottura e il disfacimento del solido granito.
the extreme climactic conditions that prevailed millions of years ago caused the rupture and disintegration of the solid granite in the area.

ma il 1989 ha anche visto il ritorno al conflitto armato con il disfacimento dell'ex iugoslavia.
but 1989 also brought a return to armed conflict with the break-up of the former yugoslavia.

il suo corpo in disfacimento necessita di continue dosi di energia vitale e rimane quindi in una sorta di prigionia forzata.
his body in decay, he needs constant supply of vital energy and thus he lies in a sort of forced inaction.

il 16 maggio 2010, abu baqr al-baghdadi fu nominato emiro dell’eii, allora in disfacimento.
on 16 may 2010, abu bakr al-baghdadi was named emir of the isi, which was in the process of disintegration.

"da un disfacimento devastating l'anno scorso, la mia sicurezza di sè completamente è stata nel crapper.
"since a devastating breakup last year, my self-confidence has totally been in the crapper.

con lo disfacimento del comunismo e con l'indipendenza croata, il 16. settembre 1991 sibenik di nuovo viene aggredito.
after the fall of communism and regaining of croatian independency, on september 16, 1991 sibenik was heavily attacked from the air, sea and land by the yugoslav army.

a questo periodo sono riferibili tutti i depositi alluvionali situati ad ovest della città, formatisi dal disfacimento e disgregazione delle precedenti formazioni geologiche affioranti nel territorio.
the alluvia, situated in the west of the town, refer to this same period and were constituted by the crumbling of the preceding geological formations that outcropped in the territory.

con il disfacimento della iugoslavia, poiché la croazia e la slovenia sono state internazionalmente riconosciute come stati autonomi e indipendenti, le sue frontiere repubblicane diventano statali.
following the break-up of yugoslavia, and the international recognition of independent states of croatia and slovenia, its republic borders became state borders.