Results for disguidi translation from Italian to English

dopo alcuni disguidi,... [leggi]
after a few... more...

stiamo lavorando con tenacia, perché i disguidi sono seri.
many people feel disturbed over the news of vows written with their own blood, branded with fire… we are working tenaciously given the serious occurrences.

soggiorno piacevole, disguidi a parte... , 12/09/2012
pleasant stay, errors aside ... , 12/09/2012

dopo alcuni disguidi, naaman trova l’indirizzo giusto.
after a few misunderstandings, naaman finally arrived at the correct address.

ecco che è determinante avanzare obbiettivi ragionevoli per evitare continui disguidi.
it is therefore crucial to put forward reasonable objectives in order to avoid costly failures.

onde evitare disguidi, invio il nuovo indirizzo della nostra curia metropolitana.
to avoid hitches, i send the new address of our metropolitan curia.

occasionerebbe all’ente appaltante notevoli disguidi o una consistente duplicazione dei costi;
would cause significant inconvenience or substantial duplication of costs for the procuring entity;

la ringrazio per le sue osservazioni e le esprimo il mio rincrescimento per i disguidi da lei subiti.
thank you for your observations and i am sorry that you were put to such discomfort.

molti pensano che si sia approfittato di disguidi creati ad arte per commettere frodi elettorali”.
many think that the delay was purposely created so as to commit acts of electoral fraud.”

ciò consente di evitare riordini e stoccaggi sovradimensionati o sottodimensionati, disguidi di approvvigionamento, il controllo continuo delle bolle.
that concurs to avoid reorders and overdimensioned stoccaggi or sottodimensionati, disguidi of supplying, the continuous control of the bubbles.

"anche con il voto tradizionale alle urne a volte capitano disguidi o errori", osserva christian zünd.
“even with the traditional ballot box vote, there are sometimes problems or errors,” zünd observed.

stiamo aggiornando il sito web per meglio soddisfare le vostre richieste. perdonate possibili disguidi tecnici durante la navigazione delle pagine. grazie per la comprensione
we are updating our website to meet your requirements to the best and apologise for possible technical difficulties while browsing the pages. thank you for your kind understanding

fornire quindi descrizioni dettagliate e precise (tecniche ma comprensibili) dei vari articoli elimina una serie di possibili incomprensioni e disguidi.
so furnish detailed and precise desciptions (technical but understandable) of various articles, delete a serie of possible incomprehensions and disruptions.

neraluna non risponde in alcun modo per disguidi, ritardi, o qualunque altro problema circa pagamenti effettuati prima di avere preso accordi sull'ordine.
neraluna won't answer for any hitch, delay, or other issue about payments that were made before getting to an agreement with the client about the order.

spedizione in disguido
wrongly-routed consignment