Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medico disponibile ad acciaroli
a doctor is available at some days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutiamoli ad effettuare tali investimenti.
let us help them to make that investment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che lingue parla? sarebbe disponibile ad effettuare attività di volontariato?
do they speak french and english? are they willing to start with some voluntary work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho problemi ad effettuare la prenotazione.
i'm having trouble with my booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi provare ad effettuare una ricerca?
maybe you want to perform a search?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile ad un incontro dopo le 14.00
available for a meeting
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi provare ad effettuare la ricerca con: ,
you can try a search using: ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo allargamento ci obbligherà ad effettuare adeguamenti.
this enlargement will force us to make adjustments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
adesso sei pronto ad effettuare l'esperimento.
now you are ready to perform the experiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci impegniamo ad effettuare spedizioni complete se possibile.
we shall endeavor to make complete shipments whenever possible.
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sarà comunque quest' ultima ad effettuare la revisione.
the revision will be implemented by the ecb.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
provate ad effettuare esposizioni prolungate di notte all'aperto.
make time exposures outdoors at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saresti disponibile ad effettuare per noi un censimento/conteggio di tutti gli arredi presenti all'interno del negozio?
in anticipation of new bond closing in march i need to start getting some information from the store.
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale qualificato del nostro ateneo è disponibile ad effettuare incontri diretti nelle scuole per gruppi di studenti interessati a scoprire il corso di laurea.
the university’s staff is available to meet with school groups that would like to learn more about the laureate program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per l'espletamento delle sue funzioni, il presidente è chiamato ad effettuare un certo numero di trasferte, tutte rientranti nell'ambito del consiglio.
the nature of the president's duties requires him to travel on a number of occasions, all of which are connected with council business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disponibili ad inizio novembre!!!
available to start november !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebbene fossero disponibili ad auschwitz?
even though they were available at auschwitz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprietari gentilissimi e disponibili ad ogni richiesta.
owners very kind and helpful with any request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i parlamentari dei paesi periferici e con bassi salari- spagnoli, finlandesi e portoghesi- non disporrebbero dei mezzi necessari per mantenere una presenza attiva in parlamento né per effettuare trasferte per missioni di contatto.
members from peripheral countries on low salaries- such as the spanish, finns and portuguese- would no longer be able to maintain an active presence in the parliament nor would they be able to go on contact missions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rimangono disponibili ad altre progressioni, successioni, allargamenti.
they remain open to other changes, successions, developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: