Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"piuttosto, di qualcosa che non va ..."
“rather than something being wrong...”
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'inizio di qualcosa di meraviglioso!
the beginning of something wonderful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neanche costoro possono accusarlo di qualcosa.
even these cannot accuse him of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete immaginare di qualcosa di più romantico?
can you imagine anything more romantic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"...si era mai veramente accorto di qualcosa?
“… had he ever really noticed anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scrivere di qualcosa o scrivere dentro qualcosa?
writing of something orwriting in something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò sembra essere un'illustrazione semplice… di qualcosa.
this seems to be a simple illustration of...something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: