Results for dispostissimo translation from Italian to English

quindi sono dispostissimo a farlo anche prima delle elezioni britanniche.
so i am more than ready to do that, even before the british elections.

era dispostissimo a dirmi qualsiasi cosa che, a suo parere, potesse contribuire a placare i miei sospetti.
he was quite prepared to tell me anything which he thought might serve to lull my suspicions.

sono dunque dispostissimo a proporre che questa discussione abbia luogo: occorre semplicemente scegliere la sede più adatta.
i am therefore perfectly willing to propose that such a debate be held, on condition that the most appropriate forum is chosen.

appartengono ad antiche civiltà, e sono dispostissimo ad ammettere che il loro passato storico sia superiore al nostro; hanno il diritto di esserne fieri, cosí come noi abbiamo il diritto di essere fieri della civiltà alla quale apparteniamo.
they belong to ancient civilizations, and i admit freely that their past history is superior to our own. they have the right to be proud of their past, just as we have the right to be proud of the civilization to which we belong.

signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, desidero anzitutto porgere le mie più vive congratulazioni al relatore, onorevole sterckx. la relazione è veramente ottima e sono dispostissimo a considerarla una bibbia per le future disposizioni di sicurezza nel campo navale e del traffico marittimo, a patto, naturalmente, che vi siano integrate le misure che sollecitiamo, in quanto essa è molto vasta.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, let me start by warmly congratulating mr sterckx, the author of this report; it is outstanding, it is superb, and i would almost be prepared to accord to it the status of holy writ as regards the safety of ships and maritime transport in the future- provided, of course, that it includes those things for which we are pushing, as it is very comprehensive.