Results for dissolvimento translation from Italian to English

dissolvimento
dissipation

la spiritualità richiede il dissolvimento.
spirituality requires to be dissolved.

test di distribuzione e di dissolvimento:
testing for distribution and dissipation in the following:

prove di distribuzione e di dissolvimento in:
testing for distribution and dissipation in the following:

processo di liquidazione del carbone mediante dissolvimento
solvent-refined-coal process

isolamento del precipitato e dissolvimento nell'acqua regia
isolation of the precipitate and dissolving in acqua regia

rapinyl è una formulazione in compresse sublinguali a rapido dissolvimento.
rapinyl is a quick dissolving sublingual tablet formulation.

queste condizioni portano con sé il dissolvimento della famiglia operaia.
this leads to the break-up of the working-class family.

scuotere quindi leggermente il flaconcino fino al completo dissolvimento del contenuto.
the vial is then gently swirled until contents have completely dissolved.

colpo di genio finale, prima del programmato dissolvimento nell'aere.
on the contrary, that was the final coup de theatre, before the planned melting into thin air.

informare i pazienti di non mangiare né bere fino a completo dissolvimento della compressa.
patients should be advised not to eat or drink anything until the sublingual tablet is completely dissolved.

essendo la verità la propria volontà, vi è il dissolvimento della società”.
the court defines itself as “the conscience of europe”, it intends to renew, unify and advance european society.

in russia, come in tutto il mondo, incominciò il processo di dissolvimento del capitalismo.
here, as throughout the world, the ruin of capitalism was beginning.

il decesso del lavoratore da cui dipendono i membri della famiglia o il dissolvimento del matrimonio non pregiudicano questo diritto.
the death of the worker on whom the members of the family are dependent or the dissolution of the marriage shall not affect that right.

dopo la ricostituzione, il flaconcino deve essere mescolato con un lieve movimento rotatorio, fino a completo dissolvimento del contenuto.
following reconstitution, the vial should be swirled with a gentle rotary motion until the contents are completely dissolved.

nel momento rivoluzionario della disso luzione della separazione sociale, questa organizzazione deve riconoscere il proprio dissolvimento in quanto organizzazione separata.
at the revolutionary moment of dissolution of social separation, this organization must recognize its own dissolution as a separate organization.

signor presidente, avremo tempo di difendere il mantenimento delle preferenze comunitarie o di cercare di evitare il dissolvimento della politica agricola comune.
mr president, we should now be trying to defend community preference or prevent the disappearance of the cap.

la distruzione di questa terra mediante il fuoco ed il dissolvimento dei cieli, così chiaramente predetti nella bibbia, continuano ad avvicinarsi sempre più.
the burning up of this earth and the passing away of the heavens, so clearly predicted in the bible, are continually drawing nearer.

e, nella sua più profonda e sconvolgente connotazione, quale i poeti della tradizione classica ci ammaestravano, è anche morte, dissolvimento e rigenerazione.
and, in its the deeper and disturbing connotation, which the poets of the classic tradition trained to us, are also dead women, dissolv and regeneration.

michail gorbaciov, l’ho ricordato scherzosamente, è in fondo il responsabile della fine della guerra fredda, per dissolvimento del polo sovietico.
mikhail gorbacev - i referred to it jokingly - is fundamentally the person responsible for the ending of the cold war, for the dissolution of the soviet bloc.