Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si avvicina l'estate. non vi distraete.
summer is getting closer. don’t get distracted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito, vi distraete facilmente anche perché tante cose accadono attorno a voi, ma questo è un motivo di più per restare focalizzati su ciò che desiderate.
you are in general very easily distracted but then again you have so much going on around you, and that is all the more reason to keep focussed on what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mantenere il ritmo, anche se l' nemicovoglia distraete, o seducirte a fermare, utilizzando la tua stanchezza come la sua più grande argomentazione.
you must keep up, even if the enemy tempts to distractyou, or seduces you to stop using your distress as your biggest argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 e il re d’egitto disse loro:"o mosè e aaronne, perché distraete il popolo dai suoi lavori? andate a fare quello che vi è imposto!"
4 and the king of egypt said unto them, wherefore do ye, moses and aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 e il re d'egitto disse loro: `o mosè e aaronne, perché distraete il popolo dai suoi lavori? andate a fare quello che vi è imposto!'
4 and the king of egypt said to them, why do ye, moses and aaron, wish to have the people go off from their works? away, to your burdens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: