Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi distraggo un attimo…
i get distracted for a moment …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi distraggo, lo so? è la fine!
it's not the end, oooh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po'
my dear friend, i write to you so i can get distracted
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte lo ascolto mentre studio,ma solitamente mi distraggo e quindi lo spengo...
so fragile, just you and me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguire non sempre mi è agevole, mi distraggo, decido di fare di testa mia, sono pigra.
following the teacher´s instructions, the buddha´s precepts, the way of our predecessors who have followed it. following is not always easy for me, i get distracted, i decided what to do with my own mind, i am lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che davvero preferisco è l’adorazione serale, anche quando mi distraggo e penso ad altro o addirittura mi addormento pregando.
what i really prefer is adoration in the evening, even when i get distracted and think of other things, or even fall asleep praying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dobbiamo consentire che l' insorgere di problemi ci distragga in alcun modo dalle relazioni vitali tra l' unione europea e gli stati uniti.
we must not allow the issues as they come forward to distract us in any way from this vital relationship between the european union and the united states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: