Results for distribuirci translation from Italian to English

lavare le foglie di lattuga, sistemarle su un piatto e distribuirci sopra i frutti di mare.
wash the lettuce leaves, arrange on a plate is distributed over the seafood.

È ingenuo pensare che tutto quel che dovremmo fare è “distribuirci” meglio per risolvere il problema del sovraffollamento.
it’s naïve to think that all we have to do is distribute ourselves better to solve crowding problems.

l unica costrizione al comportamento che la tecnologia non può rimuovere è il numero di ore in un giorno. al momento in cui ci si distribuisce più in largo, dobbiamo distribuirci più sottilmente.
a constraint on behaviour which technology cannot remove is the number of hours in a day. as we spread ourselves ever wider, we must spread ourselves thinner.

se riuscissimo davvero a mettere a punto questa iniziativa di programmazione congiunta, vale a dire concordare gli obiettivi comuni e stabilire come distribuirci il lavoro, penso che potremmo operare in modo molto più efficace, specialmente nella lotta contro questa terribile malattia.
if we could truly succeed with this common programming initiative, in other words collectively agree on common objectives and decide on how to share out the work between us, then i think we would be much more effective, particularly in fighting the terrible disease of aids.