Results for distribuivano translation from Italian to English

le chiese trascuravano la via crucis e distribuivano la comunione in mano.
churches neglected the stations of the cross and they were all giving communion in the hand. father gruner's biggest crime was saying the old mass.

citarabina e dopc marcati radioattivamente si distribuivano prontamente lungo tutto il nevrasse.
radiolabels for cytarabine and dopc were distributed rapidly throughout the neuraxis.

a new york conobbi dei musicisti che producevano e distribuivano musica fuori dai loro appartamenti.
in new york i met electronic musicians who were producing and distributing music out of their apartments.

c'erano hostess in divisa che distribuivano manciate di materiale propagandistico tendenzioso.
they had professional uniformed promotion girls distributing handfuls of tendentious propaganda.

quasi tutti gli sportelli atm distribuivano euro già entro 15 minuti dal passaggio all'euro.
almost all atms were distributing euros within 15 minutes of the changeover.

45e vendevano i poderi e i beni e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.
45and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

45 e vendevano le possessioni ed i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.
45 and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

gli agenti provocatori distribuivano ai dirigenti operai delle bombe, li incitavano ad assassinare i capitalisti, ecc.
the detectives palmed off bombs on the workers' leaders, incited them to kill the capitalists, and so forth.

atti 2:45 e vendevano i poderi e i beni e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.
acts2:45 selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need.

anche le cisterne erano vuote e non potevano più bere a sazietà un giorno solo, perché distribuivano da bere in quantità razionata.
and the cisterns were emptied, and they had not water to drink their fill for one day; for they gave them drink by measure.

la nostra famiglia risiede a wagrainer weberlandl da 18 secoli, già molto tempo fa i nostri predecessori distribuivano “una buona...
"our family has lived in the wagrain weberlandl since the 18th century. in the early days, our ancestors already served hearty snacks and...

gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla.
and he took the seven loaves and the fish. he gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

36 gesu prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzo, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla.
36 and having taken the seven loaves and the fishes, having given thanks, he did break, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

12:12 consegnavano il denaro controllato nelle mani degli esecutori dei lavori nel tempio. costoro lo distribuivano ai falegnami e ai muratori, che lavoravano nel tempio,
11 they gave the money which was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of the lord; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the lord;

15:36 gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla.
36 and he took the seven loaves and the fish; and giving thanks, he broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

era commovente vedere i soccorritori che mettevano la loro vita a rischio per estrarle, che donavano sangue, distribuivano cibo, consolavano chi aveva perso i propri cari, curavano i sopravvissuti feriti.
it was touching to see people risking their lives in order to release others, to donate blood, supply food, console those who lost their dear ones, nursing the badly wounded survived.

sono quelli che distribuivano le armi e le bandiere rosso-nero-verde con stella e mezzaluna, simboli della monarchia senoussi, la storica prottetrice dei fratelli musulmani.
they are the ones who distributed weapons and the red-black-green star and crescent flags, symbols of the senoussi monarchy.

gli zar russi, alla vigilia delle feste più importanti, la mattina presto in gran segreto, visitavano gli ospedali e gli ospizi, e distribuivano l'elemosina agli ospiti di queste strutture.
early in the morning, on the eve of great festive occasions, the russian tzars, in secrecy, visited hospitals and asylums for the poor, where with their own hands gave alms to prisoners and supported by charity.

signora presidente, vorrei intervenire su una questione analoga alla precedente. ieri a ora di pranzo, quando ho lasciato l' aula assieme ad altri colleghi durante la votazione, sulla porta c'erano alcuni dimostranti, con magliette pubblicizzanti la loro causa, che distribuivano opuscoli.
madam president, on a not dissimilar point, when i left this chamber, together with other members, yesterday lunchtime at the time of the vote, people wearing t-shirts advertising the cause they were supporting were standing at the door thrusting pieces of paper into our hands.