Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disegnami se potete
draw me if you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonatemi, se potete!
forgive me for this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potete dateci una mano.
if you can, give us a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pasa!
no se pasa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se potete permettervelo, acquistate la 7900.
if you can afford the 7900 then get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no,se,fi,dk
no,se,fi,dk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no... se continui...
"no way... if this continues...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se como hacer ...
_________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, se non pertinente.
no, if not applicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
no se admiten perros
no se admiten perros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la respuesta no se sabe.
the answer is not known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dite di miller?
how about miller?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ne dite di un bottone ?
how about a button ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se genera un fichero cat.
no cat file is produced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"n" no, se non pertinente.
"n" no, if not applicable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no, se non balli, no."
they were too old and dry.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basta dire di no se qualcuno vi chiede di rispondere a un sondaggio.
just say no if someone asks you to complete a survey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, se effettivamente vogliono risolverlo
no, no, no, se effettivamente vogliono risolverlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liberate la vostra mente, ricercate la verità, restate uniti e dite di no.
free your mind, research the truth, stand together, and say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra politica era di non dire mai di no. se liebherr non lo poteva fare, noi lo facevamo."
when they couldn’t do something in-house or needed something urgently we did it. our policy was to never say no. if liebherr couldn’t do it we would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting