Results for ditta esterna autorizzata translation from Italian to English

il servizio è svolto da una ditta esterna, le prezzi potrebbero subire dei cambiamenti
service offered by an external enterprise, prices can be changed without previous warning.

in precedenza la bayer aveva minacciato di affidare parte della produzione a una ditta esterna.
prior to this bayer had threatened to outsource parts of the production to a contract manufacturer.

la ditta esterna non è a conoscenza dei rischi presenti nell'ambiente di lavoro del committente, né dei loro effetti sulle attività che essa è chiamata a svolgere.
the contractor is not aware of the environmental hazard at the firm where it is engaged and the implications for its own work.

quando prima subappaltava certe sue lavorazioni, cm riscontrava talvolta che il materiale messo a disposizione della ditta esterna veniva sostituito con altro di qualità inferiore. ora invece la società può esercitare un controllo molto più stretto.
when previously subcontracting, cm would sometimes find that the material free-issued to the contractor was being substituted for inferior material, whereas now the company can keep much tighter reins on all of its stock.

occorre arrivare a una situazione in cui sia possibile definire chiaramente le funzioni da assegnare agli uffici di assistenza tecnica: le norme di condotta non professionale, le regole di gestione corretta dei fondi e, non da ultimo, come ha sottolineato l'onorevole pronk, la necessità di avere un revisore esterno autorizzato per ciascun ufficio di assistenza tecnica in modo da garantire la piena conformità alle leggi nazionali.
we need to arrive at a situation where the task given to the technical assistance offices could be clearly defined: the rules for unprofessional conduct, the rules on the correct management of funds and — last, but not least, the very important important made by mr pronk — that there should be an external authorised auditor on every technical assistance office to guarantee that all national legislation is being fulfilled.