Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spazi interni.
the interior spaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cura degli spazi:
room care:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
importazione degli spazi nomi
importing namespaces
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
hanno comportato una riorganizzazione degli spazi interni ed esterni
has involved a reorganization of the internal and external spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli interni hanno uno stile sobrio e molto elegante, e una razionale divisione degli spazi interni.
the interior of the yacht meets all the needs offering a streamlined and elegant style, comfortable separation of the internal space.
la distribuzione degli spazi è molto pratica e la decorazione dà l'appartamento un aspetto signorile e confortevole.
the distribution of the spaces is very practical and decoration gives the apartment a stately and comfortable appearance.
dopo un restauro degli spazi interni durato tre anni, il museo solomon r. guggenheim riapre con successo al pubblico.
after a three-year restoration of its interior, the solomon r. guggenheim museum reopens to great acclaim.
e' stato un piacere anche solo il semplice girovagare intorno alla casa per capirne la conformazione e la distribuzione degli spazi.
it 'been a pleasure just simply wander around the house in order to understand the shape and the distribution of space.
una gestione misurata degli spazi permette un’ampia fruibilità e comfort degli spazi esterni ma altrettanta vivibilità degli spazi interni.
measured management of the spaces allows wide usability and comfort of the external spaces and further liveableness of the internal spaces.