Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primo caso:
first case:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo caso, annullare.
if the answer was the former, she canceled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo caso è semplice:
the first case is easy:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco alcuni esempi del primo caso:
let's consider examples of the first case:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo caso la situazione è lineare.
in the first case the situation is straightforward.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente il primo caso è il più problematico.
but the first case is of course the most difficult.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel primo caso le linee di attuazione sono:
the five lines of action for the first priority, are to:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è realmente il primo caso di benchmarking.
that really is the first example of benchmarking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il primo caso di cui intendevo parlare.
the thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager. that is case one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per il primo caso la gradualità è d' obbligo.
in the first case a gradual approach is essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cancro trasmesso da un verme, primo caso al mondo
the first case of a worm that transmitted cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente dal caso greco o da quello spagnolo, monti non può fare molto di più.
but unlike greece or spain or italy there isn’t much more he can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversamente dal caso del paraguay, non ne faremo una ragione per votare contro la risoluzione.
unlike the case of paraguay, we are not going to see this as a reason for voting against the resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel primo caso, dobbiamo porre l'opposizione in prospettiva.
in the first case, we need to place the opposition in perspective.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo, gli obiettivi obbligatori nel primo caso sono troppo restrittivi.
secondly, mandatory targets in the first instance are too restrictive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in primo caso questo e fatto da "vrastyazhku" di metodo.
in the first case it becomes in the way "vrastjazhku".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dal primo caso documentato del virus, ad haiti a maggio, ce ne sono stati altri 40 mila sospetti.
since the registration of the first case of chikungunya virus in haiti in may, 40 more suspected cases have been reported.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo caso si cadrebbe nel militarismo borghese, nel secondo nell'anarchia.
in the first case it would sink in bourgeois militarism, in the second case it would sink into anarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo caso riguarda l'impresa comune eurosport nella sua nuova veste.
a first case deals with the eurosport joint venture in its new form.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consultazione della bce sul secondo regolamento proposto diversamente dal primo regolamento proposto, il preambolo del secondo regolamento proposto non fa riferimento al parere della bce.
consultation of the ecb on the second proposed regulation unlike the first proposed regulation, the preamble to the second proposed regulation does not refer to the ecb's opinion.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: