Results for dividere in tre tranches translation from Italian to English

dividere in particelle
parcel out

la cellulite si può dividere in tre fasi di crescita:
cellulite can be divided into three stages of growth:

vorrei dividere questi emendamenti in tre blocchi distinti.
i should like to divide these amendments into three distinct blocks.

i nostri prodotti si possono dividere in tre gruppi:
we can divide our devices into two separate groups:

si possono dividere in quattro categorie.
we can divide them into four categories.

impossibile dividere in più di %1 righe.
it is not possible to split in more lines than %1.

il know-how aziendale si può dividere in:
the know-how business it can be divided in:

dividere in due parti l'importo contingentale
to divide the quota volume into two tranches

le compresse si possono dividere in dosi uguali.
the tablet can be divided into equal doses.

dividere in due il punto e aggiungere testo:
split point in two and add text:

questo dibattito si può dividere in due parti.
this debate may be divided into two parts.

le norme europee si possono dividere in due categorie:
european standards can be divided into 2 categories:

7. può dividere in marcia prima / seconda / terza .
7. can divide into first/second/third gear.

dividere in due parti la pasta e formare du dischi uguali.
divide the dough into two halves and form two pizza crusts of equal size.

la sala da ballo di 270 m² può ospitare 450 persone per banchetti e si può dividere in tre parti.
the 270 m² ballroom can accommodate 450 guests for a banquet and can be split into three smaller rooms.

dividerò il mio intervento in tre parti:
i shall break up my talk in three parts:

penso che la soluzione consista semplicemente nel dividere in due l' emendamento.
i think the solution is simply to split the amendment in two.

permette di dividere in due la tastiera mantenendo la stessa altezza sulle due parti.
this makes it easy to see and hear when practicing beside a teacher. in the same way, the left and right pedals can be reassigned to act as damper pedals for either side of the split keyboard.

se sei un grande gruppo si può dividere in diversi appartamenti disponibili nell'edificio.
if you are a large group you can split into different flats available in the same building.

una possibilità potrebbe essere quella di dividere in due il consiglio "affari generali".
one possibility would be to divide the general affairs council into two.