From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per dividerla
to split
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla poteva dividerla da te.
nothing could divide her from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo comunque dividerla in due grandi appartamenti.
it could ideally be converted into two spacious apartments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compressa va deglutita intera, senza dividerla, romperla o frantumarla.
do not divide, crush or chew the tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e quella roccia era il cristo. bisogna considerare la frase interamente e non dividerla
we have to look at the sentence in its entirety and not split it up as is convenient to do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di essere obiettivi, vogliamo servire l’ europa e quindi non dobbiamo dividerla.
we want to serve europe, and that is why we must not divide europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È essenziale unire l' europa, anziché dividerla, e ciò richiede legami più stretti.
it is important to bind europe together, not to split it, and so the links must become stronger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
visto che vogliamo avere 3 aree decidiamo di dividerla (split, fate click col tasto sinistro).
as we want to make 3 windows out of this one we decide to split the area (left click).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loggetto c strutturalmente integro per il recupero, oppure sarebbe meglio dividerlo in segmenti?
is the object structurally sound to recover, or should it be done in segments?
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: