Results for divincolarsi translation from Italian to English

…bisognava divincolarsi da un severo limite edilizio per trasformarlo in preziosa qualità…
…it was time to transforming a severe limitation into precious quality…

così, per un animale che cerca di divincolarsi lottando per sopravvivere è del tutto indifferente che la trappola in cui è prigioniero sia del tipo che noi definiamo «senza crudeltà».
and if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.

"... e' un sistema che legge benissimo, improntato a una neutralita' quasi assoluta, capace di divincolarsi nelle tracce piu' complicate con disinvoltura e naturalezza, senza mai impastare il suono e, soprattutto, senza influire con colorazioni o rigonfiamenti.
"... it is a system that sounds extremely well, based on a nearly absolute neutrality. it is able to wriggle out of the most complex tasks in a off-hand manner and unaffectedly without slurring the sound, especially without influencing it with colourings or inflatings.