Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per dare il benvenuto ad ognuno.
to welcome each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do il benvenuto ai nostri ospiti.
we welcome you, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le do il benvenuto, signora presidente.
welcome, madam president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ancora una volta, le do il benvenuto.
welcome back, commissioner!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do il benvenuto alla grecia nella zona dell' euro.
i welcome greece into the euro zone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do il benvenuto a vladimir lukin e ai suoi colleghi
i welcome mr vladimir lukin and his colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(de) le do il benvenuto qui in questa camera.
(de) i wish you a very warm welcome to this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a questi giovani do il benvenuto qui al parlamento europeo.
i welcome these young people to the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– signor presidente, do il benvenuto al commissario byrne.
mr president, i welcome our commissioner, mr byrne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'agriturismo da il benvenuto ad animali di piccola taglia.
the agritourism welcomes small pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi do il benvenuto in questo sito internazionale della gioventù marista.
i welcome you here, to this marist youth international website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do il benvenuto al presidente henderson che illustrerà la dichiarazione del consiglio.
it is my great pleasure to welcome mr henderson, who will present the statement on behalf of the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la rete ha dato il benvenuto ad altre due città membri questo agosto.
the network has welcomed two more member cities this august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signor presidente, do il benvenuto in aula al commissario mandelson.
. mr president, i welcome commissioner mandelson here today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ancora una volta, in qualità di greco, do il benvenuto alla cara cipro.
ladies and gentlemen, as rapporteur for lithuania, welcome!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, l’ assemblea ha appena dato il benvenuto ad alexander milinkevich.
mr president, this house has just welcomed alexander milinkevich.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signora presidente, signor commissario, le do il benvenuto, ma lei mi sorprende.
will the commission request information from the italian and greek authorities on this matter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do il benvenuto in quest'aula al ministro frattini, presidente in carica del consiglio.
i would like to welcome mr frattini, president-in-office of the council, to the chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
do il benvenuto a tutti. “voi, dice il signore, siete movimento apostolico”.
i am welcoming everybody. “you, says the lord, are apostolic movement”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– anch’io do il benvenuto al commissario mccreevy al suo primo tempo delle interrogazioni.
i also welcome the commissioner to his first question time in this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: