Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le do la mia disponibilità
fair enough
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibile fin da subito.
disponibile fin da subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massime prestazioni fin da subito
maximum performance can be developed immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...altra questione fin da subito.
...altra questione fin da subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo solo rinnovare la mia disponibilità
having not yet received a response from him
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luminosità di questo dispositivo convince fin da subito.
the brightness is immediately convincing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi do la mia mattina
i give you my morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi do la mia parola.
i give you my word.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
io ti do la mia sostanza
i give my substance to you and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma fin da subito abbiamo bisogno di donazioni.
but donations are needed already now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo sentiti a nostro agio fin da subito.
we felt at ease right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una verità bisogna fin da subito mettere nel cuore.
a truth must immediately be put into the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
snow leopard supporta microsoft exchange server fin da subito.
snow leopard supports microsoft exchange server right out of the box.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do la mia piena approvazione alla relazione.
the report meets with my full approval.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" v i do la mia benedizione materna.
“ i am giving you my motherly blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potrete così cominciare fin da subito a creare il vostro sito web!
so you can soon begin to create your own website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stato molto più semplice vietare tutti e tre fin da subito.
it would have been far simpler to prohibit them all without further ado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fin da subito vi troverete immersi in un'atmosfera piacevole ed amichevole.
the homely and friendly atmosphere will envelope you from the very start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero semplicemente offrirgli, attraverso i suoi colleghi, la mia disponibilità a cooperare.
i simply wish, through his colleagues, to offer him my willingness to co-operate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: