Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi gradi corrispondono alle note re, mi, fa#, sol, la, si, do# .
thus, it gives the d major scale: d, e, f#, g, a, b, c#.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in chiave di fa, la linea inferiore corrisponde ad un sol grave, poi risalendo, la, si, do, re, mi, fa ...
with a bass or f clef, the bottom line corresponds to a low-pitched g, and from bottom to top, a, b, c, d, e, f ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel nostro schema le note della scala di do maggiore, ad esempio, si troveranno dunque ai gradi 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12 corrispondenti alle note do, re, mi, fa, sol, la, si.
for the d major scale, that sequence of intervals gives a scale made of semitones 3 (root note), 5, 7, 8, 10, 12 and 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suonando un tono sotto, per far eseguire ad un clarinetto una scala di do maggiore ascendente con le note do, re, mi, fa, sol, la, si, dovremo scrivere sul suo rigo le note re, mi, fa#, sol, la, si, do# - note appartenenti alla scala di re maggiore.
to make a clarinet play an ascending scale of c, i.e. the notes c, d, e, f, g, a, b, you must write d, e, f#, g, a b, c#, i.e. a d major scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte una brevissima serie andata in onda nel 2002, tanto per non perdere il vizio e lo sfizio ("son felice sol così quando canto notte e dì: do re mi fa sol la si"), è con "speciale per me", ovvero "meno siamo, meglio stiamo", che arbore compie il suo ritorno in tv vero e proprio, dimostrando ancora una volta di essere avanti a tutti di almeno un decennio.
aside from a very brief tv series in 2002, just not to lose the touch ("i am happy only when i sing night and day: do re mi fa sol la si"), it is with "speciale per me" (special for me"), or "meno siamo, meglio andiamo" (the less, the merrier"), that arbore truly comes back to television demonstrating once again how he is ahead of his time by at least ten years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting