Results for dogi translation from Italian to English

durante una rivolta del 976, il palazzo dei dogi fu assalito, incendiato e distrutto.
the first castle was destroyed during a rebellion in 976, then damaged by the fire in 1106.

questa tradizione veniva usata dai giudici e dai dogi per raccogliere informazioni direttamente mescolandosi tra la folla.
this tradition had given the dukes and judges the chance to walk among the people and collect information on the events directly.

attraverso centinaia di anni di storia, vissuti come luogo di potere della repubblica e di residenza dei dogi.
over centuries of history, as locations of power for the republic and the residence of the doges.

i protagonisti di terre dei dogi in festa sono i prodotti di qualità, i vini tipici e la tradizione gastronomica del veneto orientale.
the protagonists of terre dei dogi in festa are high quality products, local wines and gastronomic tradition of the eastern veneto.

un’essenza preziosa che i sultani d’oriente donavano ai dogi veneziani in segno di omaggio.
a precious essence that oriental sultans presented to the venetian doges as a tribute.

il "pendolo e lo "schiacciatesta" utilizzato nella repubblica di san marco al tempo dei dogi.
the "pendulum and "head crush" used in the republic of st. mark at the doges' time.

la mostra rappresenta la continuazione e il completamento ideale della mostra i dogi di palladio ospitata a palazzo thiene, sede della banca popolare di vicenza e parte del più ampio progetto palladio 500 allestito a palazzo barbaran da porto e fulcro delle celebrazioni.
this exhibition is ideally a continuation and completion of the exhibition i dogi di palladio (palladio's doges) at the palazzo thiene, seat of the banca popolare di vicenza and part of the wider project palladio 500, which takes place at the palazzo barbaran da porto, the heart of the celebrations.

"forse avrei potuto usare questa settimana dedicandola a tiziano e a paolo veronese, ma in quella barca da pesca con la sua vela triangolare d'oro bruno, io ho conosciuto tiziano e veronese meglio che all'accademia o nel palazzo dei dogi. e non soltanto quei quadri, ma venezia stessa ora non è più per me un enigma affascinante ed inquietante.." (hermann hesse)
“perhaps i could have used this week dedicating it to titian and paolo veronese, but on this fishing boat with its dark gold triangular sail i got to know titian and veronese better than at the academy or in the doges’ palace. and not only those paintings but venice itself is no longer a fascinating and disquieting enigma to me …” (hermann hesse