Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e nella memoria.
and in their memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella memoria collettiva
in the collective memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dolore nella memoria
the pain in the memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno più impatto nella memoria.
they have a stronger impact on our memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rimosso nella memoria del corpo
the repressed in the body memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad uno rimane sempre nella memoria.
it sticks in your mind forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viaggio nella memoria , 20/11/2013
trip down memory lane , 20/11/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spostamento di un gestore code nella memoria mscs
moving a queue manager to mscs storage
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
questo virus rimane attivo nella memoria.
this memory-resistent infector remains active in memory.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 12
Quality:
archiviazione di configurazioni multiple nella memoria flash
storage of multiple configurations inflash memory
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
il server non è compreso nella memoria nativa.
the server is out of native memory.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ma quell’immagine è rimasta, nella memoria.
one of the most unknown swedish places, but which really deserves to be visited, is the island of fårö.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per lui l’arte è nella memoria dell’esperienza.
the art is in the memory of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché questa favola mi è rimasta nella memoria?
this story is the exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile riconoscere la versione specificata nella memoria metadati.
the version specified in metadata storage was not recognized.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
dopo la visita del museo le offriamo un caffé e dolce nella pasticceria del museo.
we invite you for a coffee and a cake in the pastry shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la kundalini attraversa questo centro, la persona diventa estremamente sincera, delicata e dolce nella comunicazione e non indulge in argomenti futili.
when the kundalini pierces this center, the person becomes extremely truthful, tactful and sweet in communication, and does not indulge in futile arguments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: