Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vino da dessert, accompagna dolci secchi e piccola pasticceria, frutta secca o piacevoli conversazioni.
dessert wine, serve with dry desserts and pastries, dried fruit and nuts or pleasant conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
media e piccola
medium and small
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in conclusione lo sformato di panettone, piccola pasticceria caffè.
and finally the sformato of panettone, pastries and espresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia secco che dolce ben si accosta alla frutta ed ai dolci a fine pasto e alla piccola pasticceria.
both the dry and sweet versions pair well with fruit and desserts at the end of the meal, and with pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bacche e piccola frutta
berries & small fruit
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbinamento : consigliamo di accompagnarla con piccola pasticceria, caffè e cioccolato.
match: we recommend to accompany this grappa with pastries, coffee and chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vino è invecchiato per almeno 18 mesi, di cui, 12 mesi è in legno. buono con dolci italiani e formaggi ben stagionati.
the wine is aged for at least 18 months, 12 months of which is in wood. nice with italian pastries and well seasoned cheeses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati portati i prodotti della regione, in parte dalla propria produzione, un ottimo formaggio, diversi tipi di carne, verdure, stufati e piccola pasticceria.
were brought products from the region, partly from their own production, great cheese, different types of meat, vegetables, stews and small pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p60e, p80e sono due ottime soluzioni per la preparazione di pasticceria tradizionale e piccola panetteria.
p60e, p80e are two excellent ways to prepare traditional and small pastry bakery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre con questo sistema si puo velocizzare enormemente la produzione di semifreddi e mousse in genere
in addition, with this system you can greatly speed up the production of frozen desserts and mousses usually
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente non è previsto ad un cocktail party, ma se proprio non volete rinunciarvi potete proporre della piccola pasticceria o dei dolci di piccole dimensioni.
generally this is not included in a cocktail party menu, but if you just can’t give up to it, offer some petite patisserie or small cakes and sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colazione comprende frutta fresca e dolci italiani. il do pozzi hotel dista pochi passi dalle principali attrazioni di venezia.
breakfast is rich in fresh fruit and italian pastries. do pozzi hotel is just a short stroll away from all the main attractions in venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e piccolo
and small
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caffè espresso in thermos, the, latte, succhi di frutta in caraffa (arancia, pompelmo, ananas), acqua minerale, biscotteria secca, piccola pasticceria.
espresso coffee in thermos, tea, milk, fruit juices in carafes (orange, grapefruit, pineapple), mineral water, dry biscuits and selections of pastries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e piccole baracche.
and little shacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "queste" dice la ragazza che lavorava al negozio, mostrandoci dolci e piccole caramelle alla fragola.
- ? - theese, said the girl working in the shop and showed us sweet and small strawberrycandy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e piccole chiese domestiche.
and little domestic churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vivono più di cento specie di pesci, crostacei, molluschi ed echinodermi del mediterraneo, del mar rosso e delle acque dolci italiane.
over one hundred species of fish, crustaceans, mollusks and echinoderms from the mediterranean sea, red sea and italian freshwaters live here. in addition, educational routes teach visitors about the water cycle and fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprende: scatole musicali e piccoli strumenti musicali quali flauti dolci, armoniche, fischietti, ecc.;
includes: music boxes and small musical instruments such as recorders, harmonicas, whistles, etc.;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ideale per famiglie e piccoli gruppi. website anche italiano!
perfect place for families and small groups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: