Ask Google

Results for dolenjska translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Cviček | Dolenjska | V.q.p.r.d.

English

Cviček | Dolenjska | Quality wine psr | Slovenian |

Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Cviček | Dolenjska | Inbid ta' kwalità psr | Sloven |

English

Cviček | Dolenjska | Quality wine psr | Slovenian |

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60

English

Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Dolenjska cesta 242cSI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60

English

Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 (1) 23 631 60

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Così Fran Levec ha descritto la gente locale nel libro sulla provincia della Dolenjska e della Bela krajina.

English

This is what Fran Levec wrote about the inhabitants of Dolenjska and Bela krajina in his book about Dolenjska and Bela krajina.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il distretto vinicolo Dolenjska è conosciuto per la sua cuvée tutelata Cviček, uno dei vini più amati in Slovenia.

English

The wine-growing district of Dolenjska is famous for its protected white blend wine cviček, which is among the most popular wines in Slovenia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La cavalcata lungo le colline della Dolenjska offre alla gente un senso di quiete e di godimento delle bellezze naturali.

English

Riding along Dolenjska hills offers people a chance to feel the peaceful experience of natural beauty.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Slovenija Pharmaswiss d. o. o Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 1 236 47 00

English

Slovenija Pharmaswiss d. o. o Dolenjska cesta 242c SI-1000 Ljubljana Tel: + 386 1 236 47 00

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Gli effetti dell’acqua termale sono provati, al benessere pero contribuisce anche la pittoresca natura della regione della Dolenjska.

English

The beneficial effects of the thermal water are proven, while the beautiful Dolenjska countryside contributes to feelings of wellbeing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il percorso di Urbano si sviluppa attraverso le colline di vigneti, i colli, le doline e i boschi della Dolenjska centrale.

English

The Urbanus hiking trail takes us across the vine growing hills, hills, valleys and forests of central Dolenjska.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Da poco, nella Dolenjska è possibile affittare le tradizionali casette di vacanza, le zidanica, ideali per il relax e il divertimento.

English

Recently in Dolenjska it has become popular to rent a zidanica, the traditional holiday cottage, where people go for relaxation and entertainment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Gran parte della pista segue il tracciato del fiume Krka e dei boschi della Dolenjska, che proprio nei giorni più caldi offrono un piacevole riparo dal caldo.

English

Most of the trail runs along the Krka river in the shelter of the Dolenjska forests, which offer nice shade during the hot days.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Percorso di media difficoltà dalla capitale della Dolenjska fino a Dolenjske Toplice, dove si può fare il bagno nelle piscine e usufruire dei vari servizi wellness.

English

A medium-difficult route from the Dolenjska capital city to Dolenjske Toplice where you can enjoy the swimming pools and various wellness offers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Una parte della tradizione slovena e persino del patrimonio culturale sono le zidanica (case dei vignaioli) della Dolenjska e della Bela krajina.

English

A notable piece of Slovenian tradition, and part of the cultural heritage of the regions of Dolenjska and Bela Krajina, is the zidanica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

nella regione Posavje Bizeljsko Sremič, Dolenjska e Bela krajina, e le superfici vitate nelle regioni non comprese al punto 4, lettera d);

English

in the Posavje region Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in paragraph 4(d);

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Concedetevi questo lusso, che si raccomanda da solo, e visitate "la bellezza del risveglio" della Dolenjska e della Bela krajina ...

English

Treat yourself to this luxury that recommends itself and visit the “awakening beauty” of Dolenjska and Bela krajina...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Che nella Dolenjska e nella Bela krajina ci fossero già da molto tempo popolazioni, lo sappiamo grazie a molti elementi di prova; di esse testimoniano una serie di scavi di epoca preistorica.

English

Numerous evidence testifies to the fact that Dolenjska and Bela krajina were settled very early in time, such as the many excavations from prehistoric times.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

nella regione Posavje: Bizeljsko Sremič, Dolenjska e Bela krajina, e le superfici vitate nelle regioni non comprese al punto 4, lettera d);

English

in the Posavje region: Bizeljsko Sremič, Dolenjska and Bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in point 4(d);

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Da qui in avanti ci aspetta solo una rilassante discesa verso Mokronog. Alle porte di Mokronog è consigliata una sosta a ®alostna gora che in passato era una delle maggiori chiese di pellegrinaggio in Dolenjska.

English

From here, there’s only a relaxing descent towards Mokronog awaiting us. Just outside Mokronog, we can also make a stop at ®alostna gora, which was once considered as one of the largest pilgrimage churches in Dolenjska.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La cavalcata, grazie al suo dinamismo e la sua varietà, è degna di essere vissuta in tutte le stagioni dell'anno, che ci presentano la regione della Dolenjska ogni volta sotto vari aspetti.

English

The riding tour, due to its activity and diversity can be experienced in any season, presenting us with a different picture of the Dolenjska valley every time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK