Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allega la mia chiave pubblica
attach my public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
allega allega la mia chiave pubblica
attach attach my public key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ho perso la mia chiave di licenza.
i've lost my license key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, la mia chiave di attivazione o password:
yes, my activation key or password:
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
i pacchetti sono stati firmati elettronicamente con la mia chiave gpg.
the packages were signed with my gpg-key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa posso fare se non ho la mia chiave di sblocco dopo il pagamento?
what can i do if i haven't got my unlock key after payment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« in questo anno offrirò la mia pace al mondo »
i shall offer my peace to the world this year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrire la casa è abbondante.
offer the house is abundant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidentemente l' uclaf offrirà la massima cooperazione.
uclaf will, of course, give its full cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"mi impegno", ha detto, " ad offrire la mia vita.
“i commit myself”, he said, “to offer you my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non offrire la mano tesa dell'europa a israele?
why does europe not stretch out its hand to israel?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al mondo globalizzato dobbiamo offrire la nostra esperienza.
we can offer our experience to the globalised world.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"oggi io vengo ad offrire la mia pace a tutta l’umanità. ma pochi mi ascoltano.
"i come today and offer all mankind my peace, but very few listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 o eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;
3 jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will i address myself to thee, and will look up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sforziamo nell’offrire la migliore esperienza di utilizzo possibile.
we strive to deliver the best possible usage experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce la mettiamo tutta nell’offrire la migliore esperienza di utilizzo possibile.
we care about your experience using our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso possiamo offrire la parte metallica (fornitura completa).
also in this case we can offer the metallic part (complete rule).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: