Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purtroppo io non vi potrò partecipare.
sadly, i will not be here to see it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo non potrò partecipare in queste date
unfortunately i will not be able to participate on these dates
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non potrò partecipare a tale riunione.
i regret that i will be unable to attend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma, purtroppo quest'anno non potrò partecipare.
unfortunately i am unable to run this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace, ma domani non potrò venire da te.
i'm sorry, but i won't be able to come to you tomorrow.
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non si corre
not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, domani non ci sarò
tomorrow i won't be there, because i'll have to study chemistry.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
io non potrò mai dimenticare
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrò dimostrarlo da solo.
i cannot prove this single-handedly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sembra già che non potrò
if only you could realise that, you would not want to be rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo non potrò sostenerla.
that is why i shall not be able to support it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come il domani, non arriva mai.
like tomorrow, it never comes. i think we need to move aggressively to change how we do business now, based on what we now know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non potrò più dimenticarlo.
but this is something i’ll never be able to forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani non andro' a fare spesa
tomorrow i won't go to w
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amare un’altra non potrò…”.
amare un’altra non potrò…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la benedizione io non potrò revocare.
and so i will bless. i won’t withdraw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa semplice che non potrò mai vedere
one simple thing that i never could see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se continui in essi, non potrò più benedirti.
i can no longer bless you while you persist in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia roccia di difesa: non potrò vacillare.
he is my defence ; i shall not be greatly mo ved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domani non c'è scelta, dobbiamo vincere.
there’s no other option tomorrow, we need to win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: