Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di più non riesco a fare
di più non riesco a fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non riesco a fare niente.
i never follow through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non riesco a fare a meno di ridere.
i can’t help laughing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a fare una cosa come in front page...
i can't do some things like in front page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento che non riesco a fare l'innamorato
that's it. i do not believe all men are destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così non riesco a fare il mio lavoro come dovrei.
so i cannot do my work properly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riesco a fare proposte innovative e apportare idee originali
i can make innovative proposals and bring original ideas
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e così, dal momento che non riesco a fare l'innamorato
and therefore, since i cannot prove a lover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e riesce a vedere domani che cosa sarà,
or is that how it's meant to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a fare “bending” sulla mia chitarra equipaggiata con evertune.
i cannot play any bendings on my guitar equipped with evertune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi riesce a fare miracoli?
but who indeed can perform miracles?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
riesce a fare attività fisica.
now she succeeds to do physical activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo cosa possa migliorare la situazione.
and i don’t see much improvement taking place. so, i cannot even say what can happen that will change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiediamoci, allora: cosa riesce a fare l'uomo senza dio?
therefore, let us ask ourselves: what is man able to do without god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo cosa lei possa rinviare in commissione!
i do not see what you can refer back to committee!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perchè se riesci a fare questo, sei invincibile.
what needs to be done shall be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete farci tutto ciò che cpp non riesce a fare.
you can do with it everything that cpp cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È ciò che spero questa nuova agenzia riesca a fare.
i therefore voted in favour of these amendments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quante cose incredibili l'uomo riesce a fare se si ingegna
how many incredible things man can do if he does his best
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché allora la commissione non riesce a fare nulla su questo?
why, then, can the commission not manage to take action on this matter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: