Results for domiciliato in translation from Italian to English

b) domiciliato in italia
b) domiciled in italy

che è domiciliato in mezzo a voi».
and unto the stranger that sojourneth among you.

ingegnere consulente principale domiciliato in medio oriente
major consulting engineer based in the middle east

49 vi sara una sola legge per il nativo e per il forestiero, che e domiciliato in mezzo a voi .
49 one law shall be for him that is home-born and for the sojourner that sojourneth among you.

vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero, che è domiciliato in mezzo a voi».
one law shall be to him who is born at home, and to the stranger who sojourns among you.'

a talune condizioni può tuttavia essere inserita nel contratto, soprattutto se il dipendente è domiciliato in un paese terzo.
it might, however, be permissible to include such a clause in a contract under certain conditions, e.g. if the employee were resident in a third country.

12:49 vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero, che è domiciliato in mezzo a voi».
49 "the same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you."

per i lavoratori dipendenti domiciliati in svizzera
you are employed in switzerland

esodo 12:49 vi sarà una sola legge per il nativo e per il forestiero, che è domiciliato in mezzo a voi».
49 one law is to a native, and to a sojourner who is sojourning in your midst.`

detti procedimenti sono applicabili anche a controversie transfrontaliere in cui l’attore o il convenuto sia domiciliato in un altro stato membro?
are these procedures also available in cross-border cases where either the plaintiff or the defendant is domiciled in another member state ?

in quest'ottica, la maggior parte delle norme sulla competenza si applica solo quando il convenuto è domiciliato in uno stato membro.
in this perspective, most of the jurisdiction rules of the regulation apply only when the defendant is domiciled in a member state.

x, domiciliato in germania, è stato condannato assieme a suo fratello da un giudice tedesco all’ergastolo per l’omicidio di un attore famoso.
in 1993, x, who is domiciled in germany, was sentenced, together with his brother, by a german court to life imprisonment for the murder of a well-known actor.

"g", il permesso per i lavoratori domiciliati in zone frontaliere
"g" permit for cross-border commuters

al concorso possono partecipare gli artisti italiani o esteri, purché domiciliati in italia.
this call is open to italian and international artists, that are domiciled in italy

articolo 38 delega delle funzioni di depositario di fondi di investimento alternativi domiciliati in un paese terzo 1.
en article 38 delegation of the depositary tasks in respect of aif domiciled in third countries 1.

sulla base della legislazione danese le persone e le imprese residenti o domiciliate in danimarca dovrebbero registrare le loro autovetture in danimarca.
according to danish legislation, individuals and companies resident or domiciled in denmark should have their cars registered in denmark.

succursali e filiali, al di fuori della giurisdizione degli stati membri, di banche domiciliate in iran;
branches and subsidiaries outside the jurisdiction of the member states of banks domiciled in iran;

in caso di pagamento tramite assegno bancario, quest'ultimo deve essere emesso da una banca domiciliata in francia metropolitana.
if paying by bank cheque, this must be issued by a bank with its registered office in mainland france.

per legge, tutte le persone domiciliate in svizzera devono disporre di un'assicurazione malattia entro tre mesi dalla nascita o dalla presa del domicilio.
according to swiss legislation, everyone living in switzerland must have health insurance by the time they are three months old or within three months of taking up residence in the country.

gli fcm sono domiciliati in alcuni stati membri: francia, irlanda e lussemburgo rappresentano oltre il 95 % del mercato.
mmfs are domiciled in a few member states with france, ireland and luxembourg representing more than 95% of the market.