Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dominus mihi requiem
lord give me rest
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christus dominus, 43 (it)
christus dominus, 43 (en)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ogni occasione, sempre di alta qualità dominus.
for all occassions, always top quality dominus wide plank flooring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha avuto un ruolo nella redazione della dominus iesus ?
did you have a role in the drafting of dominus iesus ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di segni: … che è un tema fondamentale della dominus iesus .
di segni: ... that it is a fundamental theme of the dominus iesus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo senso la nostra cartina di viaggio è ovviamente la dichiarazione dominus iesus .
in this sense our road map is obviously the declaration dominus iesus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2000 viene pubblicata la dichiarazione dominus iesus , sull’unicità salvifica di gesù.
the year 2000 saw the publication of the dominus iesus declaration, on the salvific uniqueness of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dichiarazione dominus iesus: un freno all'ecumenismo e al dialogo interreligioso?
the declaration dominus iesus: a brake on ecumenism and interfaith dialogue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bertone: eh sì. ricordo che la dominus iesus ricevette parole critiche anche da eminentissime personalità.
bertone: oh yes. i remember that the dominus iesus was received with words of criticism even from eminent figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è chi ha detto che la dichiarazione dominus iesus sarebbe un tornare indietro rispetto al concilio vaticano ii.
some people have said that the dominus iesus declaration is a turning back from vatican council ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spiegazione “dominus jesus” della congregazione per la dottrina della fede della chiesa cattolica postula:
the manifesto “dominus jesus” of the catholic congregation for the doctrine of the faith postulates that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte le camere del dominus sono provviste di connessione wi-fi gratuita, aria condizionata e bagno privato con doccia, accappatoio e asciugacapelli.
all rooms at the dominus offer free wi-fi, air conditioning, and a private bathroom with shower, bathrobe and hairdryer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo nuovo clima ha contribuito attivamente il vicepresidente del sud sudan, riek machar, il vero dominus di questo dialogo che si svolge a juba, capitale del sud sudan.
the change in atmosphere is due considerably to the vice-president of south sudan, riek machar, the real arbiter of the discussions going on in juba, capital of south sudan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da questo punto di vista può essere utile ricordare le affermazioni della dominus jesus, della nota della congregazione della fede su alcune questione relative all’impegno politico dei cattolici.
from this point of view, it could be useful to recall the statements of dominus jesus, the note of the congregation for the doctrine of the faith, on some issues that concern the political engagement of catholics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tema che domina, il «dominus», è proprio questo: «sancta trinitas, unus deus».
over and above the images, this is the essential message: our future is "to be with the lord".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essa dovrebbe ugualmente liquidare il dominus dello scudo antimissile (il generale patrick j. o’reilly) e altri ancora di minore importanza.
it will probably also eliminate the chief of the anti-missile shield (general patrick j. o’reilly) and still others of lesser importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. circondato da famose chiese e luoghi sacri tra cui, tra gli altri, il giardino di gethsemene, la tomba della vergine maria, la chiesa di tutte le nazioni, dominus flevit, e il pater noster (preghiera del signore)
surrounded by famous churches and holy sites including, among others, the garden of gethsemene, the tomb of the virgin mary, the church of all nations, dominus flevit, and the pater noster (lord's prayer).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: