Results for dona la pace, signore, nei nostri... translation from Italian to English

dona la pace signore
gives peace

che la pace scenda nei nostri cuori.
may peace descend into our hearts.

la via tracciata da gesù cristo per la salvezza nei nostri giorni
the way to salvation ordained by jesus christ for our time

stiamo facendo abbastanza per la pace nei nostri paesi?
are we doing enough for peace in our own lands?

ci conceda la gioia del cuore e ci sia pace nei nostri giorni in israele, per tutti i giorni futuri.
he grant us joyfulness of heart, and that peace may be in our days in israel for ever:

che prosegue: “cosa trova il signore nei nostri cuori?
“each one must answer in their heart: how is your faith?” he asked. “what does the lord find in our hearts?

le sorgenti sono ancora in pericolo nei nostri giorni, nonostante la protezione legale.
despite legal protection, sources are still being endangered nowadays.

la madonna appare, viene e desidera entrare nei nostri giorni, nei nostri cuori e nelle nostre famiglie.
also in this time of advent, and in christmas that is approaching, god wants to come. he has time.

ciò che sperimentiamo nei nostri giorni è una vera e propria corsa al rinnovabile.
what is happening now is a real race to the renewable.

la pace sia nei nostri cuori, perché si aprano all'azione della grazia di dio.
may peace be in our hearts so that they are open to the action of god's grace.

il difficile discernimento, al quale è chiamata tutta la vita consacrata nei nostri giorni e nella nostra europa, ci coinvolge tutti.
there are several steps towards the holiness in our priestly life and ministries.

nei nostri giorni i nuovi movimenti religiosi, cioe le sette, sono diventate il vero problema sia pastorale e sia sociale.
at present new religion movements called sects became serious pastoral and social problem.

gli avvenimenti sono i segni attraverso cui il signore scrive. la madonna che appare nei nostri giorni attraverso i veggenti qui a medjugorje, è nostra madre ma è anche un profeta.
in our day, our lady appears and speaks to us through visionaries, calling us to choose the ways leading to life. god always called prophets who admonished the people and called them to conversion and to a change of life. here, in medjugorje, our lady presented herself as the queen of peace, mother of every human being, but she is also a prophet of god through whom god is speaking.

partecipante 1. lei, forse noto, amici, come completamente alcuni nei nostri giorni apparvero di canzoni e poesia su romantike?
the participant 1 . you, probably, have noticed, friends how much today has appeared songs and verses on the romanticist?

se la pace di gesù cristo, trasmessa di nuovo dopo ogni perdono dei peccati, regna nei nostri cuori, le armi del demonio devono tacere.
if the peace of jesus christ, that we receive anew each time our sins are forgiven, reigns in our hearts, then the weapons of the evil one must be silenced.

il suo mercato pubblico è stato di grande fama durante l'antichità ed è tuttora fiorente nei nostri giorni.
its public market was of great fame during the antiquity and still is thriving in our days.

le prove e le sfide della storia sono particolarmente intense nei nostri giorni, e noi cristiani ortodossi non possiamo essere estranei ad esse o indifferenti nei loro confronti.
the trials and challenges of history are especially acute in our days, and orthodox christians cannot remain uninvolved or indifferent to them.

a tale scopo vi propongo di soffermarci a recuperare alcune motivazioni che ci aiutino a imitarli nei nostri giorni.[207]
so i propose that we pause to rediscover some of the reasons which can help us to imitate them today.[207]

così gesù sarà nato nei nostri cuori e lui ci porterà la pace, perché lui crea la pace, è il creatore.
this again is the new impulse for conversion because only in this way will we have the creator of peace and therefore peace itself within us.

che dire allora della tentazione, molto forte ai nostri giorni, di sentirci autosufficienti fino a chiuderci al misterioso piano di dio nei nostri confronti?
what should be said therefore of the temptation, which is very strong nowadays, to feel that we are self-sufficient to the point that we become closed to god’s mysterious plan for each of us?