Results for donato a translation from Italian to English

e tutto questo lo ha donato a noi.
and he has given it to us.

dio si è rivelato e donato a noi in cristo
god revealed and gave himself to us in christ

attraverso la croce, il regno di cristo è donato a tutti
by way of the cross, the kingdom of christ is given to all

maria ha donato a dio con amore le sue opere piccole e quotidiane.
mary was offering to the lord small and daily deeds with love.

mi donerò a lui come egli si è donato a me. (scr iii, 115).
if god asks anything from me, whatever it may cost me, i will give it to him gladly, since he too has given himself totally to me so many times. (scr iii, 115).

la vedova povera ha donato a dio questo giorno e il futuro della sua vita.
the poor widow has given god this day and the future of her life.

grazie e sia lode al signore per aver donato a medjugorje un tale uomo, sacerdote e francescano.
thanks and praise to the lord for having given to medjugorje such a man, priest and franciscan.

sua famiglia ha donato, a sua volta, un costume autentico, specifiche di questo settore.
his family has donated, in turn, an authentic costume, specific to this area. "if there is a roman castrum here, it was supposed to be a museum.

facendoci suo corpo, gesù ha donato a tutti la grazia di togliere il peccato dal proprio corpo.
by making us his body, jesus gave all the grace of removing sin from his body. by giving us his body and blood he gives us the same body and the same blood of the victory over sin.

quindi non sono più io che mi sacrifico, ma dio padre, perché mi sono donato a lui e gli appartengo.
thus, it is not i being sacrificed, but god the father, because i have given myself to him and i belong to him.

la sua scelta si rivolge alla congregazione dei sacri cuori, in cui si è già donato a dio uno dei suoi fratelli.
he chose the congregation of the sacred hearts of jesus and mary, in which one of his brothers had already given himself to god.

esso deve essere donato a tutti in modo che tutti lo sperimentino, lo cerchino ed aspirino ad esso con tutto il cuore.
it wants to be given to all, so that all may experience it, seek it and desire it with the whole heart.

siamo grati alla tua famiglia che ti ha donato a questa provincia, della quale sarai una delle immagini più splendenti.
we are grateful to your family for giving you to our province in which you will be one of its shining figures.

abbiamo dedicato questo spazio sacro a dio, che si è rivelato e donato a noi in cristo per essere definitivamente dio con gli uomini.
we have dedicated this sacred space to god, who revealed and gave himself to us in christ so as to be definitively god among men.

"…splendi per il grande amore che hai donato a tutti noi quaggiù, …sì augusto, sei proprio tu…"
"… you shine with the great love that you gave to one and all down here,… yes, augusto, it was you…"

15 marzo - il governo giapponese ha donato a mag 78.818 dollari per coprire il costo di una piccola macchina per tagliare la vegetazione.
15 march - the japanese government has given mag a grant of us$78,818 to cover the cost of a mini vegetation cutter.

à «abbiamo dedicato questo spazio sacro a dio, che si è rivelato e donato a noi in cristo per essere definitivamente dio con gli uomini.
à «we have dedicated this sacred space to god, who revealed and gave himself to us in christ so as to be definitively god among men.

la madonna ci invita a capire che questo tempo è donato a noi per la conversione, ma solo l'amore e la preghiera possono aiutarci a capire questo.
it is important to say here that the one who decides for god and for mary with love, and decides to give them time in prayer is the one who prays with the heart.

lei sta richiedendo piazze nonnina colorata per essere donati a lei.
she’s requesting colorful granny squares to be donated to her.

negli anni sessanta, chant d'arômes, regalo propizio per il risveglio amoroso, veniva donato a tutte le ragazze presenti al ballo delle debuttanti.
in the 1960s, chant d'arômes, a gift ideal for blossoming love, was given to all young women at the debutantes' ball.