Results for dopo ampia discussione translation from Italian to English

un'ampia discussione in merito ad una dichiarazione solenne;
a broad discussion about a solemn declaration;

oggi si è già svolta un'ampia discussione in merito in aula.
this has already been discussed in depth here today.

il gruppo ad hoc procede quindi ad un'ampia discussione generale.
the ad hoc group then held an extremely broad general discussion.

del resto si tratta indubbiamente di una proposta che introduce un' ampia discussione.
this is after all unquestionably a proposal for debate.

a ciò avrebbe dovuto seguire un'ampia discussione pubblica, prima di legiferare.
there should have been a broad public discussion before the legislative process was embarked upon.

dopo un’ampia discussione nella lista, la versione 1.0.0. è stata diffusa il 19 febbraio 1998.
after a fair amount of discussion in the mailing list, version 1.0.0. is released on 19 february 1998.

pertanto non è così sorprendente che si sia sviluppata un' ampia discussione sul dopo-nizza.
so it comes as no great surprise to learn that a broad post-nice discussion is now underway.

non dimentichiamo che l' ampia discussione sulla futura politica strutturale deve ancora essere affrontata.
we should not forget that the great debate on the future of structural policy still lies before us.

la polonia ha invitato a una più ampia discussione del problema a livello politico (18088/10).
poland called for a wider discussion of the issue at political level (18088/10).

stimoliamo un' ampia discussione sociale sui possibili rischi della società dell' informazione, sui possibili perdenti.
we are fuelling a broad social debate on the potential hazards of the information society, on those who might lose out.

il "libro verde" sull'ambiente urbano deve servire d'introduzione ad un'ampia discussione.
the green paper on the urban environment is intended to give rise to a wide-ranging discussion.

e' necessario rispettare il mercato unico aperto, nonché avviare un'ampia discussione sulla posizione degli operatori virtuali.
the workings of an open internal market must be respected. there must be further wide-ranging discussion with regard to the position of virtual operators.

dopo un'ampia consultazione, le autorità italiane hanno scelto le loro priorità fondamentali, e cioè:
following wide-ranging consultations, the italian authorities have selected their basic priorities, viz.

decaillon, vicepresidente della sezione "ambiente", presenta il parere ricordando che è stato adottato alla riunione di londra a maggioranza, con due astensioni, dopo ampia discussione.
mr decaillon, vice-president of the environment section, presented the opinion, which had been adopted at the section's london meeting by a majority, with three abstentions, after extensive debate.

dopo un’ampia discussione è stato deciso che il prossimo congresso non avrà la doppia denominazione “cam – comla” ma solo “v congresso missionario americano”.
after a lengthy discussion, it was decided that the next congress will not have the double name "cam - comla" but only "v american missionary congress".

dopo ampia discussione viene approvato lo schema di convenzione transattiva che viene sottoscritto dal presidente dell'enel, avv. di cagno, e dal presidente del consorzio, avv. scanferla, e viene allegato al presente verbale.
after exhaustive discussion, approves the transaction convention system signed by the president of enel lawyer di cagno, and the president of the syndicate lawyer scanferla, as enclosed to these minutes.

È importante che venga adottata una nuova costituzione dopo un'ampia discussione e l'unione europea guarda con favore all'approccio costruttivo dell'albania nelle questioni regionali, in particolare nel kosovo.
it is important that a new constitution is adopted after a wide-ranging discussion and the union welcomes the constructive approach albania is playing in regional issues and, in particular, in kosovo.

dopo ampia discussione, la delibera venne assunta all'unanimità dal consiglio di amministrazione dell'iri, subordinando il perfezionamento dell'intesa, così come previsto fin dall'origine, all'assenso della competente autorità politico amministrativa;
after extensive discussions, the decision taken by the iri board was unanimous, although the completion of the agreement was still subject to the assent of the political and administrative authorities responsible, as intended from the beginning;

dopo un'ampia discussione nel corso della quale intervengono cassina, wahrolin, konitzer, hornung-draus, pari, zu eulenburg, beirnaert, vogler, mengozzi, koryfidis, morgan, vinay, sklavounos, hamro-drotz e urbini, si decide di proporre all'ufficio di presidenza l'elaborazione di due pareri d'iniziativa.
following an in-depth discussion, in which the following members spoke: (mrs cassina, mrs wahrolin, mrs konitzer, mrs hornung-draus, mrs pari, mrs zu eulenburg, mr beirnaert, mr vogler, mr mengozzi, mr koryfidis, mr morgan, mr vinay, mr sklavounos, mr hamro-drotz and mr urbini), it was agreed to recommend drafting two own-initiative opinions to the bureau.