Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti di che noi abbiamo bisogno. . .
all we need . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quella capacità che noi abbiamo perduto.
that ability that we have lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono «tanti problemi che noi abbiamo».
we have “many problems”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è il carisma che noi abbiamo ricevuto.
this is the charism that god has given us and that we have received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbero avere quello che noi abbiamo già”.
they should be getting what we already have."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono generosi di ciò che noi abbiamo concesso loro;
it is only by his will that we are able to attain them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio dire che noi abbiamo abbandonato i bambini.
i mean we have abandoned children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È questa l'unica preoccupazione che noi abbiamo?
is this our only concern?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che noi abbiamo il suo spirito. (marie madeleine)
that we should have its spirit. (marie madeleine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi, tali proposte sono inaccettabili e, pertanto, abbiamo depositato vari emendamenti.
the intervention price is to be replaced by the reference price.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che noi abbiamo. . . scopo. . . e vive in ordine. . .
methods by which we can express the word in figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrendersi è riconoscere che noi abbiamo già tutto ciò che cerchiamo.
surrender is recognizing that we already have everything that we have ever been seeking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che noi abbiamo, a tale proposito, una grande responsabilità.
i think that we have a real responsibility in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e’ un fatto sancito da documenti ufficiali, che noi abbiamo controllato.
this is a fact, established by the official documents – which we have checked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' su questo fatto che noi abbiamo espresso tutta la nostra contrarietà.
it is with regard to this fact that we expressed our opposition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa è comunque un'opportunità che noi abbiamo e che dobbiamo quindi sfruttare.
however, we have an opportunity and we must make the most of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo depositato otto emendamenti fondamentali e speriamo che l'assemblea ne tenga conto.
we have tabled eight basic amendments which we hope will be adopted by the house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dopo che noi abbiamo respinto l'offensiva della controrivoluzione internazionale, si è formata oggi all'estero un'organizzazione della borghesia russa e di tutti i partiti controrivoluzionari russi.
now, after we have repulsed the attacks of the international counter-revolution, organisations of the russian bourgeoisie and of all the russian counter-revolutionary parties have been formed abroad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: