Results for dopo esservi accertati translation from Italian to English

dopo esservi ben orientati nella metro, è il momento di esplorare londra!
after finding your way in the tube, you’ll want to start exploring london!

dopo esservi registrati, riceverete dal vostro casinò online uno user name ed una password.
after you have registered, you will receive a user name and password from your online casino.

come collaboratore: dopo esservi iscritti, condividete le vostre conoscenze relative alla montagna.
as a contributor: once you are identified, you can share your knowledge about mountains.

dopo esservi rilassati non dovreste dimenticare di assaggiare il tradizionale liquore “brusinka”.
once you’ve enjoyed a relaxing procedure, don’t neglect to try the brusinka spa liqueur.

dopo esservi registrati potete acquistare dal negozio online. fate la vostra scelta, di seguito trovate indicazioni su come procedere;
when you have registered you can buy from our online store. make your choice below how to proceed;

in tutti i casi, dopo esservi informato per telefono, recatevi sul posto e chiedete di visitare il rifugio o l’allevamento.
in any case, after having had information by phone, you must go to the spot and ask to visit the refuge or the breeding place.

non tornerete maestri a vostra volta e anzi, dopo esservi confrontati con i migliori sulla piazza, vi passerà anche la voglia di darvi delle arie.
you will not come back a master and instead, after seeing the best there is, you will lose all desire to put on airs.

dopo esservi certamente innamorati della città, il desiderio sará quello di continuare a esplorare questo paese che ha molto da offrire a un turista di mentalità e cuore aperti.
after falling in love for the city, you might want to continue exploring this country that has so much to offer for an open-minded tourist.

tuttavia nel regno unito la decisione è eseguita in inghilterra e galles, scozia e irlanda del nord soltanto dopo esservi stata registrata per esecuzione, su istanza della parte interessata.
however, in the united kingdom, such a judgment shall be enforced in england and wales, in scotland or in northern ireland when, on the application of any interested party, it has been registered for enforcement in that part of the united kingdom.

prima: prima di entrare in cabina, fatevi la doccia. poiché la pelle asciutta suda più facilmente, è importante che vi asciughiate bene dopo esservi lavati.
since dry skin sweats more easily, it is important that you dry after being washed.

dopo esservi saziati delle vedute panoramiche, potreste imboccare uno dei molti sentieri turistici per scoprire altre bellezze naturali dei monti dei giganti (krkonoše).
once you have had your fill of views out into the distance, set out from there on one of the many nature trails to discover other gems of the countryside in the krkonoše mountains.

dopo esservi accomodati nella casa, avventuratevi nei dintorni per scoprire tutto ció che questa regione puó offrire. un vasto paradiso naturale di indescrivibile bellezza che con i suoi torrenti di montagna e le cascate di acqua cristallina sembra invitare al nuoto o alla pesca.
after making yourself comfortable, adventure out to discover all that this region offers. a vast, indescribable and beautifully natural haven with mountain rivers and crystal clear waterfalls that seem to invite you to swim or fish.

tuttavia la decisione è eseguita in una delle tre parti del regno unito (inghilterra e galles, scozia e irlanda del nord) soltanto dopo esservi stata registrata per esecuzione, su istanza di una parte interessata.
however, in the united kingdom, such a judgment shall be enforced in england and wales, in scotland or in northern ireland when, on the application of any interested party, it has been registered for enforcement in that part of the united kingdom.

le decisioni relative all'esercizio della responsabilità genitoriale su un figlio, emesse ed esecutive in un determinato stato membro, sono eseguite in un altro stato membro dopo esservi state dichiarate esecutive su istanza della parte interessata, purché siano state notificate.
a judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a member state which is enforceable in that member state and has been served shall be enforced in another member state when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.

infine, in qualità di parlamentare britannico, non ritengo giusto che i paesi candidati a far parte dell' unione economica e monetaria possano essere sottoposti ad una qualsiasi applicazione più severa dei criteri di convergenza di maastricht rispetto agli attuali membri e, in qualità di rappresentante di uno stato che non aderisce all' uem, sollecito la commissione a prendere in considerazione il modello flessibile proposto dai conservatori britannici, permettendo in futuro a quei paesi di scegliere di uscire dall' unione economica e monetaria, se lo desiderano, dopo esservi entrati.
lastly, as a british member, i do not think it is fair that candidate countries should be subject to any stricter application of the maastricht convergence criteria for joining emu than the existing members and, as an out-country member, i urge the commission to consider the flexible european model that we british conservatives have adopted, allowing these countries to opt out of emu in future if they so wish after joining.