Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, giunto lui, comincia ad operare
the active, having reached the passive, starts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo lasciato entrare nell edificio, lui comincia a imbrogliarlo.
after leaving him up in the building, he starts to put him questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la contea di ramsey è chiamata dopo lui.
ramsey county is named after him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cui sì cominciar, dopo lui, piacque: 9
when he was done, was pleased to start with this 9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco dopo lui a me piu che nulla ha voluto.
here after it i more would like nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma no. lui comincia col pulire sulla sua stanza. non una cattiva attivitÀ o.
but no . he starts with cleaning up his room . not a bad activity either .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo lasciato entrare nell edificio, lui comincia a imbrogliarlo. il giovane fotografo cerca di difendersi ma il suo assalitore ha pre...
after leaving him up in the building, he starts to put him questions. the young photographer defends himself, but his assaulter event...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 e, dopo lui, gabbai, sallai: in tutto, novecentoventotto.
8 and after him, gabbai, sallai, nine hundred and twenty-eight:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo lasciato entrare nell edificio, lui comincia a imbrogliarlo. il giovane fotografo cerca di difendersi ma il suo assalitore ha preso il sopravvento.
after leaving him up in the building, he starts to put him questions. the young photographer defends himself, but his assaulter eventually takes over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:8e, dopo lui, gabbai, sallai: in tutto, novecentoventotto.
11:8after him gabbai, sallai, nine hundred twenty-eight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando io mi svegliai ed andai a lavorare il giorno dopo, lui stava ancora piangendo.
when i woke up and went to work the next day, he was still crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a male il cacciatore non ha ottenuto una freccia fuori prima dei cervi decisivi per venire dopo lui.
to bad the hunter didn't get an arrow off before the deer decided to come after him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! e dalla polvere altri dopo lui germoglieranno.
19 behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo entusiasmo lo spinge ad eiaculare in fretta, perché anche prima che lui comincia a penetrare il suo pene, le sue fantasie sessuali stimolano il suo desiderio sessuale.
his excitement causes him to ejaculate quickly because even before he begins penetrating his penis, his sexual fantasies stimulate his sex drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggero di allah profetizzò che la prima delle sue mogli per passare via dopo lui sarebbe stato quello con la mano più lunga.
the messenger of allah prophesized that the first of his wives to pass away after him would be the one with the longest hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi chiude il volume, quella trama esiste sempre e lui comincia a leggere un altro volume, che diventa, per cosi dire, la sua nuova esperienza di lettura.
then he closes the book, but the plot still exists and he proceeds to another book, which is as it were his new reading experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva, cioè, una totale fiducia nei miei confronti e non pretendeva che io scrivessi delle semplici bozze che dopo lui avrebbe dovuto rivedere.
he had, that is, complete confidence in my work and didn’t expect me to write the simple outlines that he would then have to review afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo lui una donna sul suo asino con un bambino in lei bracci, come il natural che entra in gerusalemme; e joseph che cammina dal suo lato.
after him a woman on her donkey with a child in her arms, like the natural entering jerusalem ; and joseph walking by her side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attirato dall'infanzia per il disegno, e l'arte, lui comincia ad esercitare ristorando pitture, quadri antichi da antiquariati, poi comincia a creare la sua pittura.
as since his enfant age he felt attracted by design and art, he started restoring ancient paintings from antiquaries. then he starts creating his own paintings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ama i colori intensi e infatti è l'unica stilista ad avere un colore denominato dopo lui (un rosso chiamato rosso valentino).
he loves intense colors and indeed is the only fashion designer to have a color named after him (a red called rosso valentino).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: