Results for dopo un attento controllo translation from Italian to English

si raccomanda un attento controllo.
careful monitoring is recommended.

attento controllo della mandria
close monitoring of your cow herd

un attento controllo della glicemia è quindi essenziale.
careful monitoring of glucose control is essential.

la fase iniziale del trattamento richiede un attento controllo medico.
the initial phase of treatment requires special medical supervision.

si consiglia pertanto un attento controllo dei livelli di bicarbonato sierico.
closer monitoring of serum bicarbonate levels is therefore recommended.

ciò consente un attento controllo della sicurezza alle numerose attività acquatiche.
this allows for careful supervision of the many aquatic activities.

si raccomanda un attento controllo dei pazienti per lo sviluppo dei sintomi neuropatici.
careful monitoring of patients for symptoms of neuropathy is recommended.

le reazioni allergiche severe richiedono la sospensione del trattamento ed un attento controllo.
severe allergic reactions necessitate interruption of therapy and careful monitoring.

nonostante un attento controllo, non possiamo assumere alcuna responsabilità per i link esterni.
despite careful control of the content, we assume no liability for the content of external links.

dopo un attento restauro conservativo avvenuto nel 2000, oggi tutta l ...
after a careful conservativ restoration in 2000, today all the area is considered ...

elevati standard qualitativi del prodotto, ottenuti tramite un attento controllo delle fasi di lavorazione
• high standards of product quality, achieved through careful control of processing steps

va preso in considerazione un attento controllo della glicemia (vedere paragrafo 4.4).
close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).

un attento controllo medico è necessario durante i primi due mesi, con consultazione medica ogni due settimane.
close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks.

un attento controllo della glicemia deve essere preso in considerazione (vedere paragrafo 4.4).
close monitoring of glycaemic control should be considered (see section 4.4).

pertanto, relativamente a questo aspetto, è necessario un attento controllo della corretta applicazione del regolamento proposto.
close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation, in this respect, is therefore warranted.

a causa di potenziali incrementi nell’ esposizione (auc) in alcuni pazienti è richiesto un attento controllo.
due to the potential increases in exposure (auc) in some patients, close monitoring is required.

tale esonero (fine settimana, ore notturne, giorni festivi) richiede un attento controllo su strada ad evitare possibili abusi.
the exemption from bans on driving at weekends, nights or public holidays must be carefully monitored at the roadside in order to avoid possible abuse.

abbiamo scelto per voi l’antica trattoria “da tito” dopo un attenta ricerca.
we have chosen the antica trattoria “da tito” for you after a thorough research.

trasparenza, attenti controlli, norme uniformi sono essenziali.
transparency, good controls and standardised rules will be essential.